SI PROBAO - превод на Енглеском

• you tried
• you tasted
• you try

Примери коришћења Si probao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, jel si probao kod Mary?
No. Did you try Mary's?

To si već probao.
You already tried that once.

Da li si ikada probao moj donji veš?
Did you try on my underwear?

Tako što si probao da ga izdaš?
By trying to sell him out?

Da li si ikada probao da igraš levom rukom?
Have you tried doing it with the left hand?

Hvala što si probao.
Thanks for trying.

Koju verziju Minta si probao?
What version did you try?

Koju verziju Minta si probao?
What version have you tried?

Hvala ti što si probao.
Thanks for trying.

Kao da si probao otkriti tvoje pravo JA nekome… tko to ne bi nikada razumio.
Like if you tried to reveal your true self to someone… they just would never understand.

I kad si ga probao… u šta ne mogu ga verujem… osetio si so od ljuski kikirikija odande!
And when you tasted it… which, by the way, I can't believe you put that in your mouth… you tasted the salt from the peanut shells and knew that he'd been here!

Ali prvi put kad si nešto probao… što je bilo važno za tebe,
But the first time that you tried something… that was really important to you,

Jako bi me pogodilo da saznam da si probao da me iskoristiš kako neku budalu.
It would make me very unhappy to think that you tried to use me, like some fool.

Kad si probao onu jaknu koju dugo nisi nosio,
When you try on a jacket you haven't worn in a while,

Hoćeš li i sa mnom probati ono što si probao sa njih dve?
Are you going to try the same thing on me as you tried on the others?

Obećaj mi da češ pre nego što uradiš ono što si probao danas, pozvati mene, koje god doba bilo. Pa ćemo videti šta
But I want you to promise me that before you try what you were doing earlier you will call me,

Ako si probao neke od predloga iznad i čini se
If you tried some of the suggestions above and she seemed receptive,

ne preuzmeš rizik nećeš biti pametniiji ni uspešniji, a ako ne uspeš- sigurno postaješ pametniji za to iskustvo koje si probao i to ti otvara neka druga vrata.
and if you fail- you certainly become smarter due to the experience you tried, and it will open some new doors.

Bar si probala nešto novo.
At least you tried something new.

Pa hvala, što si makar probala da pomogneš.
Well, thanks for at least trying to help out.