SKONTATI - превод на Енглеском

To svako može skontati.

Anyone can figure that out.

Vozao sam ga okolo, pokušavajući skontati kad bi bilo najbolje vreme da ti ga dovezem.

I've been driving it around, trying to figure out when would be the right time to bring it over.

I nadam se da ćeš jedan dan skontati… da nije dovoljno dobar za tebe.

And hoping that one day you will know… that he's not good enough for you.

Moraš skontati da li si u vezi

You need to figure out if you're in a relationship

Pokušavam skontati kako uzeti kantu,

Trying to figure out how to get the bucket,

Upravo smo bili u ambulanti. Puna je nervoznih ljudi koji pokušavaju skontati šta je Ahmedu.

We just checked out the infirmary-- whole lot of nervous people down there trying to figure out what's wrong with Ahmed.

Nego, proveo sam zadnje četiri godine pokušavajući skontati kakvu feštu napraviti ovome tu.

Anyway, I've spent the last four years… trying to figure out what kind of party to throw this one.

Sastavljamo prvi broj Njuport Livinga. Pokušavamo skontati koju Džulinu fotografiju da koristimo.

We're putting together our first issue of Newport Living trying to figure out what photo of Julie to use.

Nisam uspela skontati šta je Leks radio u Detroitu,

I couldn't figure out what Lex was doing in Detroit,

jednu stvar nisam mogao skontati.

there was one thing I couldn't figure out.

ali moramo skontati kako da uradimo ovo zajedno.

but we have to figure out how to do this together.

vidi može li skontati što se dogodilo s novcem.

see if he could figure out what had happened with my money.

nisam mogao skontati.

I couldn't figure it out.

Pošto imam 13 godina, skontao sam da mogu

Since I'm 13, I figured I'd start working

Koliko sam skontao ovo nece imati veze sa filmovima?

I had no idea that this had anything to do with her films?

Skontao sam da Džeks uništava RICO pretnju.

I figured it had to be Jax leveraging the RICO threat.

Uopšte nisam skontao da ima i lakši način.

I had no idea there was an easier way.

Joy je skontala da mora brzo da se uda

Joy was realizing that she had to get married quick

Skontala sam da paralelno prodaje nešto.

I figured she was selling something.

Jesi li skontao koliko se brzo stvari dešavaju?

Have you noticed how quickly things are moving?

Примери коришћења Skontati на Српском и њихови преводи на Енглески