SKORO GODINU - превод на Енглеском

• almost a year
• nearly a year

Примери коришћења Skoro godinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam ušao u tu prodavaonicu video sam delove profila koje sam dao policiji Virginije pre skoro godinu dana.
I walked into that store, and I saw pieces of a profile that I'd given to virginia P.D. Almost a year ago.

Nisam bio seksualno aktivan otkad sam raskinuo s devojkom, pre skoro godinu dana.
I had sex since I split up with my ex-girlfriend almost a year ago.

Nisam bila na spoju od prekida s Dennisom, a to je bilo prije skoro godinu dana.
I haven't been on a date since Dennis and I broke up, almost a year ago.

U jednom istraživanju, deca koja su odrastala u siromaštvu su na obrazovnim testovima zaostajala skoro godinu iza bogatije dece,
In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests,

Živeo sam tamo skoro godinu, trkajući se na njegovim Arabljanima preko pustinje danju…
I'd been living there for almost a year, racing his Arabians across the desert by day…

je to bilo pre skoro godinu dana.
where this was discussed, it was about a year ago.

Sada je na master studijama pravnog fakulteta, a pre skoro godinu dana počeo je da uči srpski jezik
Now he is doing his master studies in law, whereas almost a year ago he began to learn the Serbian language

Pre skoro godinu dana, makedonski sudovi su tribunalu predali pet slučajeva vezanih za policijsku akciju u selu Ljuboten,
Nearly a year ago this month, Macedonian courts handed five cases-- relating to police action

Ćopić se puno pominjao u medijima pre skoro godinu dana, kada ga je policija u Banja Luci privela na ispitivanje,
Copic was splashed across headlines nearly a year ago, when police in Banja Luka detained him for questioning,

Pre skoro godinu dana, dao sam opšti objašnjenje kako neki prodaja token može biti u suprotnosti federalne hartije od lavsin SAD Takođe sam dao neke savete o tome kako da se izgradi token
Nearly a year ago, I gave a generalized explanation of how some token sales might violate federal securities laws in the U.S. I also gave some tips on how to build a token

Skoro godinu i po dana od kada je Kosovo ostvarilo nezavisnost vaša zemlja je bila u stanju
Nearly a year and a half after Kosovo achieved independence, your country has been able to affirm itself in the international stage

ovde si skoro godinu dana, i od prvog dana na oba posla samo si govorio
you've been here for a year almost, and since day one at both jobs, all you've ever said

Zakon je skoro godinu dana bio tema debate između partnera u bivšoj vladajućoj koaliciji, SDSM i Demokratske unije za integraciju( DUI), pre svega zbog broja sektora unutrašnjih poslova.
The law was the subject of debate between the former ruling coalition partners SDSM and the Democratic Union for Integration(DUI) for almost a year, above all over the number of the sectors for internal affairs.

više puta mesečno živeli skoro godinu dana duže od onih koji nisu.
ate chocolate three or more times a month lived for almost a year longer.

ovdje si skoro godinu dana, i od prvog dana si samo rekao kako ćeš početi svoj život,
you've been here for a year almost and since day one at both jobs all you've ever said is how you needed to get out

Ima već skoro godina kako sam se vratio, i ništa mi se nije desilo.
I've been back almost a year and I still got nothing going on.

Skoro godina u datum sa Vašingtonskim pozivom.
Almost a year to the date of the Washington State call.

Prošla je skoro godina od kad je Jimmy prestao da vrišti u snu.
Was almost a year before Jimmy stopped screaming in his sleep.

Prošla je skoro godina otkako se Pat vratio u zatvor.
It had been almost a year since Pat had gone back to prison.

Prošla je skoro godina od početka mog tajnog plana.
Almost a year has gone by since the beginning of My Dollar Plan.