SLOMITI SRCE - превод на Енглеском

• break your heart

Примери коришћења Slomiti srce на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne drži za ruku, ako ćeš slomiti srce.
Never hold my hand if you are going to break my heart.

Nisam ti htio slomiti srce!
I didn't mean to break your heart.

Nikada ti neću slomiti srce.
I am never going to break your heart.

reč vam takođe može slomiti srce na milion komada u bukvalno jednoj sekundi, piše Lovesensa.
a word can also break your heart into a million pieces within seconds.

On je tek će slomiti srce baš kao što je učinio za moju mamu i mene.
He's just gonna break your heart just like he did to my mom and I.

znam koliko ti to može slomiti srce kad saznaš.
i know when you find out How much it could break your heart.

gotovo uvek izabere nekoga tajanstvenog za koga zna da će mu slomiti srce.
you almost always choose someone mysterious who you know will break your heart.

Znate, mislila sam umjesto da radimo sve ovo, trebamo mu samo slomiti srce.
You know, I was thinking… instead of doing all this… we should've just broken his heart.

kažete:" Pronašao sam osobu koja mi neće slomiti srce.".
you say,"I have found the person who will not break my heart.".

Zar ti to ne ti slomilo srce, Otise?
You will never see me again. And wouldn't that break your heart, Otis?

Znao sam da bi ti to slomilo srce.
I knew it would break your heart.

da li bi ti to slomilo srce?
would it break your heart?

Rekao je da bi ti to slomilo srce.
He said that it would break your heart.

Ne bih ti rekla, jer bi ti to slomilo srce.
I wouldn't because it would break your heart.

Meni bi slomio srce da si me poslao daleko.
I would have been heartbroken if you had sent me away.

Pored toga njima će biti slomljeno srce, a ja ću biti mrtav.
Besides, they'd be heartbroken, and I'd be dead.

Slomljeno srce se oporavlja.
Broken hearts are healed.

Neko kome nije slomljeno srce i ko nije izgubljen i ljut.
Someone who wasn't heartbroken and lost and angry.

Slomljeno srce, i ubica je.
Broken heart and he's a killer.

Slomljeno srce leči samo vreme.
Your broken heart is only temporary.