SLUŽBENOM GLASNIKU REPUBLIKE - превод на Енглеском

• official gazette of the republic of
• official gazette of the republic
• official gazette of RS

Примери коришћења Službenom glasniku republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravna posledica ovakve odluke Ustavnog suda jeste da će odredbe Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju iz 2009. godine, koje su ocenjene neustavnim, prestati da važe danom objavljivanja odluke u Službenom glasniku Republike Srbije.
The legal consequence of such a decision by the Constitutional Court is that the provisions of the Law on the Amendments to the Law on Public Information from 2009 that have been declared unconstitutional shall cease to be effective on the day of the publication of the decision in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

Odluka o usvajanju Strategije odbrane Republike Srbije, koje stupaju na snagu 8 dana po objavljivanju u Službenom glasniku Republike Srbije.
National defense Strategy, which will become effective 8 days after being publicized in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

isti će biti objavljen u službenom glasniku Republike Srbije. Ovim Protokolom Srbija i EU obezbeđuju jedna
it will be published in the Official Gazette of the Republic of Serbia. This protocol provides additional concessions between Serbia

MRS, MSFI i tumačenja izdati do 1. januara 2009. godine od strane Odbora za međunarodne računovodstvene standarde i Komiteta za tumačenja međunarodnih standarda finansijskog izveštavanja su zvanično prevedeni rešenjem Ministarstva Finansija Republike Srbije broj 401-00- 1380/ 2010-16 o utvrđivanju prevoda Međunarodnih računovodstvenih standarda odnosno Međunarodnih standarda finansijskog izveštavanja i objavljeni u Službenom glasniku Republike Srbije broj 77 dana 25. oktobra 2010. godine.
IAS, IFRS and interpretations issued by the International Accounting Standards Board and the International Financial Reporting Interpretations Committee up to 1 January 2009 have been official y translated by the Decision of Ministry of Finance of Republic of Serbia number 401-00- 1380/2010-16 and are published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no. 77 dated October 25, 2010.

Службен гласник Републике Српске.
Official Gazette of the Republic of Srpska.

Службен гласник Републике Српске.
Official Gazette of the Republic of Serbian.

Уредба је објављена у Службеном гласнику Републике Србије бр.
The Regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Службени Гласник Републике Србије бр.
Official Gazette of the Republic of Serbia No. 121/12.

Сарајево: Службени гласник Републике Српске.
Santiago: Official Gazette of the Republic of Chile.

Одлука се објављује у" Службеном гласнику Републике Србије".
This Resolution shall be published in Official Gazette of the Republic of Serbia.

Резултати избора објављују се у" Службеном гласнику Републике Србије".
The results of the election are published in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

У Закону о образовању одраслих" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Law on Adult Education"Official Bul etin of the Republic of Serbia", no.

по добијању сагласности Владе, објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије" и ступа на снагу 1. јануара 2014. године.
it shall be published in the Official Gazette of the Republic of Serbia, and shall enter into force on 1 January 2014.

Јавни конкурс се објављује у“ Службеном гласнику Републике Србије” и најмање једном средству јавног информисања које покрива целу територију Републике Србије.
The public competition is published in the Official Gazette of the Republic of Serbia and at least one public media with a state-wide coverage.

Члан 78. Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије", а примењује се од 1. септембра 2004. године.
Article 78 This Law shall come into force eight days after publication in the"the Official Gazette of the Republic of Serbia"and shall apply from 1st September year 2004.

Ово упутство објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије" и ступа на снагу 31. марта 2019. године.
These Guidelines are published in the Official Gazette of the Republic of Serbia and enter into force on 31 March 2019.

Одређује и оглашава у„ Службеном гласнику Републике Србије“ број
Determine and publish in the Official Gazette of the Republic of Serbia both number

Закон се објављује у,, Службеном гласнику Републике Србије” и на интернет страници Народне скупштине.
Laws are published in“The Official Gazette of the Republic of Serbia” and the National Assembly's webpage.

Чланом 40 Закона о министарствима(" Службени гласник Републике Српске" број 19/ 93)
By the Article 40 of the Act on Ministries("Official Gazette of the Republic of Srpska" no. 19/93)

Акт о утврђивању културних добара из става 1. овог члана објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије".
The act of determination of cultural property from paragraph 1 hereof shall be published in the Official Gazette of the Republic of Serbia.