SMATRALO - превод на Енглеском

• considered
• thought
• seen as
• deemed
• felt

Примери коришћења Smatralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti,
All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought, until the last 20 years,

Smatralo se da su to bile jedne od najbolje organizovanih igara,
The games were considered one of the best organised,

Smatralo se da bi to pitanje moglo da bude problematično,
The issue had been seen as a possible trouble area,

Ništa se ne bi smatralo suviše dragocenim da se pokloni Hristu,
Nothing would be thought too costly to give for Christ,

Neki od Eminemovih tekstova smatralo se da su homofobični, a australijski političar je pokušao da mu zabrani ulazak u ovu zemlju.
Some of Eminem's lyrics have been considered homophobic, and an Australian politician attempted to ban him from the country.

U stoickim teorijama smatralo se da je to prepreka razumevanju,
In stoic theories it was seen as a hindrance to reason

Bio je poznati anarhist, smatralo se da je iz Rusije,
He was a notorious anarchist, thought to be from Russia originally,

što se u ono vreme smatralo kao smrtnom presudom.
which at that time considered as a death sentence.

još 6 zahvata za otklanjanje ožiljaka i rascepljenja usne, smatralo se da je onkološki tretman bio uspešan.
another six procedures for scar revisions and lip clefts, McShane's oncology procedure was deemed successful.

Smatralo se da je kineski kralj Tang od Šanga imao više od 90 osoba koji su mešali brašno,
The Chinese King Tang of Shang is thought to have had over ninety“ice men” who mixed flour,

U poslednjih nekoliko decenija, ekonomija kolonizuje studije ljudskih aktivnosti za koje se do sada, bespogovorno smatralo da su izuzete iz strogog kalkulisanja.
In recent decades, economics has been colonizing the study of human activities hitherto considered exempt from formal calculus.

Kada je najavljeno da predsednik Tramp dolazi, mislim da je ljudima pala vilica jer se to nije smatralo njegovom publikom”, rekao je David Rubenštajn,
When it was announced that President Trump was coming I think jaws dropped because this wasn't seen as his crowd,” said David Rubenstein,

Ništa se ne bi smatralo suviše dragocenim da se pokloni Hristu,
Nothing would be thought too costly to give to Jesus,

U poslednjih nekoliko decenija, ekonomija kolonizuje studije ljudskih aktivnosti za koje se do sada, bespogovorno smatralo da su izuzete iz strogog kalkulisanja.
Economics has been colonizing the study of human activities hitherto considered exempt from fomal calculus.

slepog čoveka ili monaha, smatralo se da je brak osuđen na propast.
a pregnant woman along the way, the marriage was thought to be doomed.

To je oblast poznata da sadrži stene iz Perma ali se njihovo istraživanje oduvek smatralo isuviše teškim zadatkom.
It's a country known to contain Permian rock but always considered too difficult to explore.

slepog čoveka ili monaha, smatralo se da je brak unapred osuđen na neuspeh.
a pregnant woman along the way, the marriage was thought to be doomed.

Smatralo se da je obaveza britanskih vlasti da pomognu onima od njih koji su odluili.
Was considered to be the duty of the British authorities to provide for such of them as decided to.

Tokom pedesetih godina dvadesetog veka, smatralo se da je nemoguće da čovek istrči jednu milju za manje od četiri minuta.
Up until 1954, it was thought impossible for a human being to run a mile in under four minutes.

Smatralo se da je izumrla sve dok je misionar nije donio s Amazoca.
Yes. It was thought to be extinct until a missionary brought one back from the reaches of the Amazoco.