IT WAS THOUGHT - превод на Српском

• сматрало се
• mislili smo
• веровало се
• smatralo se
• se smatralo

Примери коришћења It was thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was thought that he restores nerve cells,
Сматрало се да обнавља нервне ћелије,

It was thought that a ban on alcohol would drastically improve society as a whole(many of society's problems of the day were thought to be a result of rampant alcohol abuse).
Сматрало се да забрана алкохола драстично побољшава друштво у целини( многи проблеми у друштву тог дана се сматрају резултатом беспилотног алкохола).

This was because cool-down periods speed up the removal of lactic acid from muscles and it was thought that lactic acid was causing the muscle soreness.
То је било због тога што су хладни периоди убрзали уклањање млечне киселине из мишића и сматрало се да млечна киселина изазива болешћу мишића.

It was thought until relatively recently,
Сматра се до релативно недавно,

This was standard practice, it was thought, until the Industrial Revolution brought with it a shift that saw it become the norm to sleep for eight hours straight.
То је била стандардна пракса, сматра се, све док индустријска револуција није донела промену да се спава осам сати без престанка.

But it was thought by some that the deck would look too cluttered so I was overruled.
Али неко је мислио да ће палуба да изгледа пренатрпано, па су ме одбили.

Originally, it was thought that the site represented the remains of a Roman castrum,
Првобитно се сматрало да налазиште представља остатке римског каструма,

A: At one time, it was thought that no specific genetic patterns were associated with macular degeneration.
Некада се сматрало да никакав специфични генетички обрасци нису повезани са макуларном дегенерацијом.

For years, it was thought that he was talking about“Aquethneck Island”(named by the Wampanoag),
Годинама се сматрало да говори о" Акуетхнецк Исланду"( названом Вампаноаг),

At the time, it was thought that by removing blood from the body, it could potentially take down swelling
Тада се сматрало да уклањањем крви из тела може потенцијално да се отоци

For a long time it was thought that it should be doneas late as possible- when the maxillofacial system in humans has already been formed.
Већ дуже време се сматрало да треба да се урадишто касније- када је већ формирана максилофацијалне систем код људи.

Earlier it was thought that its size and irregular shape should imply that Amalthea is a fairly strong, rigid body.
Прије се сматрало да величина и нерегуларан облик имплицирају да је Амалтеа релативно јако, тврдо тијело.

For many years it was thought that one could not become addicted to marijuana
Дугих година се сматрало да се не може постати зависник од марихуане

In the Netherlands there were previously no dietary bras with braces available because it was thought that they would pinch the milk ducts, but they have come back to this later.
У Холандији раније нијесу били доступни дијететски грудви са заштитним прстеном, јер се сматрало да ће сипати млечне канале, али су се касније вратили на ово.

And so it was thought that somehow this child had not only human origins
И тако је мислио да некако ово дете имало не само људска порекло,

otherwise it was thought that there would be no good luck and prosperity in the house.
иначе се сматрало да у кући неће бити среће и просперитета.

From the earliest antiquity children were stiffly wrapped in cloths because it was thought that the body would grow properly.
Од најраније антике дјеца су укочено умотана у тканине, јер се сматрало да ће тијело правилно расти.

the Russian Ministry of Defense, comment on these operations and previously, it was thought that the Syrian Arab Army's 15th Division was behind these attacks.
руско Министарство одбране не коментаришу ове операције и раније се сматрало да иза ових напада стоји 15. дивизија Сиријске Арапске војске.

fluoride is added to the drinking water, because it was thought to reduce tooth decay.
флуорид се додаје у воду за пиће, јер се сматрало да смањује зубе.

It was thought to have lust-reducing effects applicable to many nuns and monks at the time.
Сматрало се да има ефекте смањења пожуде који се могу применити на многе часне сестре и монахе у то време.