IT WAS THOUGHT in Hebrew translation

Previously, it was thought that natural selection favoured milk drinkers only in more northern regions because of their greater need for vitamin D in their diet.

עד כה, חשבו שהברירה הטבעית"העדיפה" את שותי החלב באיזורים הצפוניים יותר בגלל הצורך שלהם בויטמין D בתזונה.

Before this research, it was thought that only about 10 or 20 percent of stars harbored Jupiter-mass planets.

לפני המחקר הנוכחי, סברו שרק כ 20%-10% מהכוכבים קשורים לכוכבי לכת עם מסה מקבילה לזו של צדק.

And initially, it was thought that they died of what's known informally as"cot death," and more formally as"Sudden Infant Death Syndrome.".

בהתחלה, חשבו שהם מתו ממה שידוע באופן לא פורמלי כ"מוות בעריסה", ובאופן יותר פורמלי כתסמונת המוות הפתאומי בינקות.

It was thought their chemical structure could be used to synthesize a drug that would effectively make human beings immortal.

זו הייתה מחשבה המבנה הכימי שלהם יכול לשמש ל לסנתז תרופה שיעילות היית להפוך את בני אדם בני אלמוות.

It was thought the Maya were peaceful people living in harmony with nature scattered in the jungle.

האמינו שבני המאיה היו אנשים שלווים, שחיו בהרמוניה עם הטבע, מפוזרים בג'ונגל.

Based on Wilder's report it was thought that T1 patrol had destroyed

על פי הדיווח של ווילדר, סברו כי פטרול T1 השמיד

For example, it was thought that when human behaviour went beyond its proper bounds(or measure)

לדוגמה, חשבו שכאשר התנהגות אנושית חורגת מגבולה(או מידתה) הנכונה,

Up until 1998, it was thought that only ticks in sub-Saharan Africa carried R. africae.

עד שנת 1988, האמינו שרק קרציות באפריקה הדרומית לסהרה נושאות את חידק הריקטציה האפריקאית.

It was thought to have magical powers of healing and strengthened people during fasting.

יש שחשבו שיש לו כוחות קסם של ריפוי וחיזוק אנשים בזמן צום.

Its so rare that it was thought to be extinct for over 30 years until it was thrust back into the public eye when it was discovered in some very unusual circumstances.

היא כל כך נדירה, ולכן חשבו שנכחדה לפני 30 שנה, עד שנחשפה שוב לעין הציבור כשהתגלתה בנסיבות חריגות.

Babies in medieval Europe were often tightly swaddled in linen strips because it was thought that swaddling would help its arms and legs grow straight.

תינוקות באירופה של ימי הביניים היו לעיתים קרובות מחותלים בחוזקה ברצועות פשתן, משום שחשבו שהדבר יעזור לזרועות ולרגליים שלהם לגדול ישר.

At first it was thought to be responsible only for our physical characteristics,

תחילה חשבנו שהדי-אן-איי אחראי רק על המאפיינים הפיזיים,

It was thought to be like the appendix or some other organ

חשבו שדומה היא למעי העיוור

Three months ago, it was thought that the U.S. had worked out a trade deal with China,

לפני שלושה חודשים חשבנו שיש לנו הסכם עם סין, אבל לצערי,

When experimental psychologists mainly studied words and nonsense syllables, it was thought that learning inevitably depended upon time,” reading researcher Richard C. Anderson and his colleagues explain.

בזמנו"כשפסיכולוגים ניסיוניים למדו בעיקר על מילים והברות חסרות משמעות, חשבו שלמידה מסתמכת על זמן באופן בלתי נמנע," מסבירים חוקר הקריאה ריצ'ארד ק.

Previously, it was thought that the world was ancient and never had a beginning,

(מתוך הידען) "בעבר חשבו שהעולם הוא קדמון ומעולם לא היתה ליקום התחלה,

For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes-- there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments.

למשל, הפיגמנטים החזותיים שבעינינו. בעבר חשבו שקיימים רק 1 או 2 אורגניזמים בעלי אותם פיגמנטים.

For many years it was thought that Pure Obsessional OCD was next to impossible to manage because there were no behaviors to treat, only thoughts.

למשך שנים רבות חשבו שב"OCD של מחשבות" קרוב כמעט לבלתי אפשרי לטפל כי לא היו התנהגויות לטפל בהן, רק מחשבות.

Back“when experimental psychologists mainly studied words and nonsense syllables, it was thought that learning inevitably depended upon time,” reading researcher Richard C. Anderson and his colleagues explain.

Back“when experimental psychologists mainly studied words and nonsense syllables, it was thought that learning inevitably depended upon time,” the reading researcher Richard C. Anderson and his colleagues explain.