SE SMATRALO - превод на Енглеском

• considered
• thought
• seen as
• was regarded as
• was deemed
• it was believed
• was viewed as

Примери коришћења Se smatralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali osamsto godina se smatralo prirodnim vekom.
But eight were considered the natural term.

Zaista se smatralo da je napredak neizbežan.
They believed that progress was inevitable.

Mjesecima se smatralo da je prva flota za Karolinu potonula.
For months it was thought that the first fleet bound for carolina had been lost at sea.

To se smatralo dobrom misijom.
It was considered a good mission.

Ranije se smatralo da Severna Svetla predstavljaju duše mrtvih ratnika kako se bore.
Earlier, it was thought the Northern Lights'was the souls of dead soldiers fighting.'.

Godine to se smatralo potpuno neprihvatljivo.
Back in 1931, it was considered by many to be wholly unacceptable.

Samoubistvo se generacijama smatralo smrtnim grehom.
For many years, suicide was considered a mortal sin.

To se smatralo perverznim u to vreme", kaže Makartni.
This seemed like madness at the time," said Macaulay.

Tokom 80-tih i 90-tih zdravim se smatralo sve što ima deklaraciju„ niskomasno“.
During the'80s and' 90s sound was considered everything a declaration has“low fat”.

Ono što se nekad smatralo bezrizično, sad je postalo rizično.
What once was considered safe may now be risky.

U to vreme to se smatralo popriličnim luksuzom.
At the time, this was considered pretty luxurious.

U bilo kom drugom slučaju, to bi se smatralo za uhođenje.
In any other business this would be regarded as extortion.

U bilo kom drugom slučaju, to bi se smatralo za uhođenje.
In any other situation this would be regarded as theft.

U to vreme to se smatralo popriličnim luksuzom.
At the time, it was considered a fairly fancy car.

Sve drugo bi se smatralo izdajom.
Anything else would have seemed a betrayal.

Štaviše, to se smatralo neprimerenim.
More important, it was considered inappropriate.

Međutim, vreme je prolazilo, kao i ono što se smatralo modernim.
But time marched on, as did what was considered fashionable.

To su isti ljudi za koje se smatralo da su nekontrolisani.
These were situations that were deemed uncontrollable.

Neudatim ženama nije bilo zabranjeno da puše, ali se to smatralo nepristojnim.
Unmarried women were not prohibited from smoking, but were considered immodest if they did so.

Štaviše, to se smatralo neprimerenim.
Rather, it was considered inappropriate.