СМАТРАЛО СЕ - превод на Енглеском

• was considered
• it was believed
• it was thought
• it was felt
• were considered
• it's thought

Примери коришћења Сматрало се на Српском и њихови преводи на Енглески

Али тражење новца од мушкараца сматрало се непристојним, чак и ако је то био уобичајени мобилни телефон.
But asking for money from men was considered indecent, even if it was the usual top-up mobile.

Сматрало се да снови могу да говоре о будућности не само појединаца,
It was believed that dreams can tell about the future not only of individuals,

Присуство чипке у производу сматрало се знаком високог друштвеног статуса
The presence of lace in the product was considered a sign of high social status

Сматрало се да јаме имају дух
It was thought that the yams had a spirit

Године, сматрало се да то може бити постигнуто љетни пројекат,
In 1966, it was believed that this could be achieved through a summer project, it saw".">

Појављивање овог романа сматрало се својеврсним културним,
The appearance of this novel was considered a kind of cultural,

До недавно, сматрало се да је само један од начина да се поправи овај проблем: хормон замена.
Until recently, it was thought that there was only one way to correct this issue: hormone replacement.

Сматрало се да демократији није потребан спољни непријатељ,
It was believed that democracy did not require an external enemy,

Сматрало се да уметност испуњава потребу,
It was felt that the arts fulfilled the need,

Према томе, читање ових текстова сматрало се делом свакодневног живота оних људи који су одлазили у цркву.
Thus, the reading of these texts was considered a part of the everyday life of people who went to church.

Без ефективног лечења, сматрало се да сува клима може бар ублажити симптоме.
With no effective cure, it was thought that a dry climate could at least alleviate the symptoms.

Штавише, сматрало се да само душа може преживети све док је тело очувано.
It was believed that the spirit of the deceased could only survive as long the material body survived.

сведочанство жене сматрало се једнаким сведочанству једног роба.
the testimony of a woman was considered equal only to that of a slave.

Сматрало се да сви путеви почињу од тог мјеста
All roads were considered to begin from this monument

Сматрало се да ће боравком на овом месту будући вођа
It was believed that he was in this place, the future leader

Обратио америчком Удружењу суицидолога следећим упозорењем:„ Сматрало се да код превенције младалачких самоубистава треба лечити депресију.
Addressing the American Society of Suicidology, said,"It was thought that the way to prevent suicides was to treat depression….

У давна времена, најповољније вријеме за свадбу и проводаџисање сматрало се раздобљем од Божића до почетка Панцаке тједна.
In ancient times, the most favorable time for a wedding and matchmaking was considered the period from Christmas time to the beginning of the Carnival week.

Сматрало се да сви путеви почињу од тог мјеста
All roads were considered to begin at this monument,

Што се тиче преласка са вина у шампањац, сматрало се да се преференције једноставно мењале са временом.
As for the switch from wine to champagne, it's thought that preferences simply switched with the times.

Поред тога, сматрало се да вода и пара не спирају само прљавштину, него и рђаве мисли и грехе.
In addition, it was believed that water and steam washed away not only dirt but also bad thoughts and sins.