SMENJENI - превод на Енглеском

• replaced
• dismissed
• removed
• sacked
• changed
• deposed
• ousted
• relieved

Примери коришћења Smenjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Rama, lider Socijalističke partije, rekao je da će smenjeni ministri imati važnu ulogu na lokalnim izborima u junu kao politički lideri u svojim oblastima.
Rama, who is also leader of the governing Socialist Party, said the sacked ministers will have an important role for the June 2019 municipal elections as political leaders in their areas.

Dvanaest okružnih načelnika poreske uprave, kao i dva pomoćnika direktora centralne poreske uprave, biće smenjeni.
Twelve district tax chiefs as well as two deputy directors of the central tax administration will be dismissed.

Smenjeni urednici borskih medija BOR, 6. 10. 2002- Upravni odbor smenio je u petak glavne i odgovorne urednike te medijske kuće.">
Editors of Bor Media Replaced BOR, October 6,

( Tanjug, B92, 24. 06. 2011) Smenjeni urednik Mađar Soa,
(Tanjug, B92, 24.06.2011)The dismissed editor, Caba Presburger,

će biti smenjeni brojni ministri i funkcioneri.
officials would be replaced.

koji su smenjeni sa svojih funkcija u oktobru,
who were removed from their positions in October,

Smenjeni javni pravobranilac Sead Spahović saopštio je da je u sudskom sporu kompanije"
Dismissed public attorney Sead Spahovic said that in the lawsuit of company Vecernje Novosti against the state,

biće smenjeni, izjavio je danas ministar zdravlja Zlatibor Lončar.
will be replaced, said the Minister of Health, Zlatibor Lončar.

koji su smenjeni sa svojih funkcija u oktobru,
who were removed from their positions in October,

zamenik ministra unutrašnjih poslova smenjeni su prošle nedelje posle serije korupcijskih skandala koji su narušili imidž policije, kao institucije koja igra centralnu ulogu u nastojanjima za pridruživanje šengenskoj zoni.
the Romanian police and the deputy minister of interior were sacked last week after a series of corruption scandals that has damaged its image as the institution plays a central role in the Schengen accession efforts.

mogu da menjaju i odluke koje je doneo smenjeni Savet, kada su,
this just means that they can also change the decisions of the dismissed council, such as broadcast license

Smenjeni predsednik udruženja Junus Kara optužio je studente da se bore za prevlast u džamiji u gradskoj luci kako bi provodili svoju ekstremističku politiku i nastavili da“ ispiraju mozgove” lokalnim muslimanima.
Deposed association president Yunus Kara yesterday accused the students of pushing for new leadership of the port city's mosque order to advance their own extremist agenda and continue"brainwashing" local Muslims.

koji su smenjeni sa svojih funkcija u oktobru,
who were removed from their positions in October,

Smenjeni predsednik uprave japanskog proizvođača automobila Nissana Carlos Ghosn je suočen s novim optužbama
Ousted Nissan chairman Carlos Ghosn will face a further accusation of under-reporting his salary by about four billion yen(US$35.5 million)

Smenjeni imam džamije u NJukaslu Bilal Kanj,
Newcastle Mosque's deposed imam, Bilal Kanj,

Izveštaji ne navode razloge smena, ali njih dvojica su najviše rangirani kineski zvanničnici koji su smenjeni od izbijanja epidemije koronavirusa krajem prošle godine u Vuhanu.
The reports did not give a reason for the dismissals but the two are the most high-profile Chinese officials to be removed from duty following the coronavirus outbreak that began in Wuhan late last year.

Smenjeni predsednik uprave japanskog proizvođača automobila Nissana Carlos Ghosn je suočen s novim optužbama
Ousted Nissan chair Carlos Ghosn will face a further accusation of under-reporting his salary by about four billion yen($35.5 million)

takođe liberal, budu prekosutra smenjeni sa svojih funkcija, istupiti iz koalicione većine u lokalnom parlamentu.
were removed from their positions, the party would step out of the coalition majority the day after tomorrow.

Smenjeni predsednik uprave japanskog proizvođača automobila Nissana Carlos Ghosn je suočen s novim optužbama
Ousted Nissan chairman Carlos Ghosn will face a further accusation of under-reporting his salary by about four billion yen($35.5 million)

Izveštaji ne navode razloge smena, ali njih dvojica su najviše rangirani kineski zvanničnici koji su smenjeni od izbijanja epidemije koronavirusa krajem prošle godine u Vuhanu.
The reports did not give a reason for the dismissals but the two are the most high-profile Chinese officials to be removed from duty following the coronavirus outbreak that began in Wuhan late previous year.