SMETALO - превод на Енглеском

• mind
• bother
• care
• disturbed
• in the way
• bothered
• bothering
• minded

Примери коришћења Smetalo на Српском и њихови преводи на Енглески

A meni ne bi smetalo, jer imali bi djecu doma.
And I wouldn't have minded because we'd have kids at home.

Nije nikom smetalo«, primeti Anđel.
Nobody was bothered," says Andy.

Nisam imala petlju da kažem Zverki da je pomalo smetalo meni.
I didn't have the guts to tell Big that he was actually kind of bothering me.

Da li bi vam smetalo ako pogledam okolo?
Would you mind if I looked around?

Pa pomislim da bi vam to smetalo.
But I knew it would bother you.

U početku mi nije smetalo.
In the beginning, I did not care.

To vam nije smetalo kad ste vi bili u pitanju G. Džejn.
Never bothered you when it was you, Mr. Jane.

Ne bih ti rekla, da mi je to smetalo.
If I minded I wouldn't have told you.

O, da li ti je to smetalo?
Oh, is that what's bothering you?

Bi li vam smetalo da ne jedete taj kikiriki, zato-.
Would you mind not eating those peanuts'cause.

Ljudi su me gledali ali mi nije smetalo.
People looked at me but I didn't care.

Ne, nije to ništa smetalo.
No, it was no bother.

Koliko vas je kojima je smetalo pevanje ove žene napolju?
How many of you were bothered by this woman's singing outside?

ponesem bombu i nikome ne bi smetalo.
no one would have minded.

Zašto bi to predsedniku smetalo?
Why is the President bothering?

Pitam se da li bi vam smetalo da uzmete moj ogrtač.
I wonder if you'd mind taking my cloak.

Sunce joj nije smetalo.
The sun didn't care.

Duga kosa je smetalo.
Long hair is such a bother.

Oni ne bi smetalo na deponij svoje ComLink, osim ako oni su ga ľivog.
They wouldn't have bothered to dump his comlink unless they took him alive.

Da li bi mu smetalo?
Would he have minded?