SMISLITI KAKO - превод на Енглеском

• figure out how
• to figure out a way

Примери коришћења Smisliti kako на Српском и њихови преводи на Енглески

A pošto nismo mogli smisliti kako da ti najbolje pokažemo zahvalnost,
And since we couldn't figure out how best to show our gratitude,

Dobro, smiri se. Moramo smisliti kako ovo riješiti. Možda bismo trebali razgovarati s njima?
OK, calm down, we have to figure out how to handle this problem maybe we should talk to them talk?

možemo smisliti kako ih otvoriti.
we can figure out how to open it.

Ti su se mučili smisliti kako da joj kažem, sam probio led za vas.
You were torturing yourself figuring out how to tell her, I just broke the ice for you.

trošenje moje Svaki trenutak smisliti kako sam ti suza ovu bitch-djevojčura cooze ud po ud.
spending my every waking moment figuring out how I'm gonna tear this bitch-slut cooze limb from limb.

Pa, mi moramo smisliti kako da dođem do nje ili će umreti.
Well, we've got to figure out how to get me to her, or she's gonna die.

Čitao sam ove izvještaje pokušavajući smisliti kako ćemo se snaći kad su sve naše pošiljke sa namirnicama sa Zemlje odsječene zbog embarga.
I've been going over these reports trying to figure out how we're going to get along with all our supply shipments from Earth cut off by the embargo.

Samo moram smisliti kako da uzmem novac od Billie da iznajmim kran.
I just need to figure out how to get some money from Billie to rent a crane.

i pokušavam smisliti kako svoju ideju koja je na papiru pretvorim u nešto što možemo pokazati poslovnim ljudima.
and I try to figure out how to turn my idea from something that's on paper into something that we can show business people.

Samo moram smisliti kako da to kažem Isabelli bez da joj kažem otkuda sam dobila te informacije.
I just need to figure out how to tell Isabelle all of this without letting her know where I got my information.

moram smisliti kako cu ovo odigrati.
I need to figure out how to play it.

smo sestre ponovo, moramo smisliti kako da se otarasimo Šestice.
we have to figure out a way to get rid of Chanel 6.

Ja ću da dođem tamo, smisliti kako da ga uključite, onda kada bude pravo vreme,
I'm gonna work my way over there, figure out how to switch it on, then when the time's right,

Smisli kako da ga otkažeš.
Figure out how to cancel it.

Smisli kako si to otkrio.
Figure out how you found that out..

И-ја некако увек смисли Како цела, знате,
I-I'm kinda still figuring out how the whole, you know,

I smislimo kako da ga nekako obavimo.
And figure out how to cope with it.

Али смисли како ћеш стићи тамо је када ствари постану још теже.
But figuring out how you will get there is when things become even more difficult.

Неко други ће смислити како да претвори овај извор енергије у нуклеарно оружје.
Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.

Izaberimo devojku i smislimo kako da je spojimo sa Dennisom.
Let's pick a girl and figure out how to get her together with Dennis.