SMO NEKADA BILI - превод на Енглеском

• we once were
• we used to be

Примери коришћења Smo nekada bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Pusti da nas dečiji smeh podseti kakvi smo mi nekada bili.
Let the children s laughter remind us how we used to be.

Podsetnik na ono što smo svi nekada bili.
It is a memento of all that we once were.

Pusti da nas dečiji smeh podseti kakvi smo mi nekada bili.
I believe that we should let children's laughter remind us of how we used to be.

Vidiš, James, Gloria i ja smo nekada bili prijatelji veoma bliski prijatelji.
You see, james, gloria and i used to be friends, very close friends.

Jer mi nismo isti narod koji smo nekada bili.
They're wrong about that. Because we're not the same people we were before.

Oni nas podsecaju kakvi smo nekada bili.
It reminds us of how we were before.

Oni nas podsecaju kakvi smo nekada bili.
They are reminders of how we too once were.

Treba da slušamo ono dete koje smo nekada bili i koje i dalje postoji u nama.
We must listen to the child that we once were, and who still lives within us.

Treba da slusamo ono dete koje smo nekada bili i koje i dalje postoji u nama.
We have to listen to the little child we once were, the child that still exists inside us.

nismo tamo gde smo nekada bili.
we aren't where we used to be.

hvala Bogu, nismo tamo gde smo nekada bili.
we thank God that we're not where we used to be.

Ko nas može uzeti ozbiljno kad smo tako daleko od onoga što smo nekada bili.
Who can take us seriously when we are so far from who we once were.

na kraju postajemo sušta suprotnost onome što smo nekada bili?
say that we end up by being the opposite of what we once were?

nismo tamo gde smo nekada bili.
thank goodness we aren't where we used to be.

Zašto ne možemo da budemo u ovom istom momentu isto tako srećni kao što smo to nekada bili?
Why can't we just be happy like we used to be?

Sten i ja smo nekada bili najbolji prijatelji,
Stan and I used to be best friends,

Leks i ja smo nekada bili najbolji drugovi,
Lex and i used to be best friends.

Žao mi je, nismo hteli da prisluškujemo, ali i mi smo nekada bili kao i vi.
I'm sorry, we didn't mean to overhear, but we used to be like you.

su svi naši zanosi- samo mutna sećanja na ono što smo nekada bili.
that our exaggerated excitement is nothing but a vague memory of who we once were.".

ostaćemo samo senka onoga što smo nekada bili.
it will leave us as a shell of the person we once were.