Примери коришћења Smo objavili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hogan: Ovo je veliki dan jer smo objavili početak strateškog investiranja u novu kompaniju.
Hogan: This is a big day as we have announced the beginning of a strategic investment in a new company.Istraživanje koje smo objavili prošle godine,
sad je došlo vreme i sada smo objavili startegiju da bismo dali pozitivan podsticaj svima.
now the time Ubrzo nakon što smo objavili, dobio sam poruku od tri reči od Johanesa:„ Vintris je stigao.“.
Shortly after we published, I got a three-word text from Johannes:"Wintris has arrived.".Dakle, ovo je prizor od Boba Staka koji smo objavili odmah nakon izbora Baraka Obame, i uhvatio je istorijski momenat.
So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment.u skladu sa smernicama koje smo objavili prošle godine.
in line with the guidance we published last year.u skladu sa smernicama koje smo objavili prošle godine.
in line with the guidance we published a year ago".Ovi navodni članovi meksičkog narko-kartela uhapšeni su nakon što smo objavili detalje o njihovom skrovištu.
These alleged members of a Mexican drug cartel were arrested after we published details about their hideout.( Smeh) Međutim, Kejla je bila u prodaji u radnjama širom sveta više od godinu dana nakon što smo objavili izveštaj.
(Laughter) However, Cayla was also for sale in stores around the world for more than a year after we published our report.I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili
Ali sada, kada smo već objavili ovo zajedničko javno saopštenje, a timovi su završili sve potrebne promene,
But, now that we have this joint public announcement published, and the teams finished all the changes that were needed,Prošle nedelje smo objavili izveštaj o napretku o Srbiji za 2018. u kom se naglašava
Prošlog proleća smo objavili Virtualni hor 3," Vodena Noć", to je još jedan moj komad, ovog puta sa skoro 4000 izvođača iz 73 različite zemlje.
And then just last spring we released Virtual Choir 3,"Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.Godine, moje kolege i ja smo objavili časopis opisujući istraživanja PMS-a
In 2002, my colleagues and I published an article describing the PMSPitanje: U našem medijskom radu, mi smo objavili mnoge izveštaje koji raskrinkavaju pokušaje XX Partije da lažira domaći mir
Question: In our media work we have published many reports that expose the XX Party's attempts to fake domestic peaceU jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci,
In a study we published just a few months ago,Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik,
When we released that report, Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik,je ovaj izveštaj onda postao kamen oko vrata predsednika Kibakija.">
When we released that report, Predsednik Junker je prošlog septembra rekao:" EU će u budućnosti imati više od 27 članica". Strategija koju smo objavili pre dva dana ovo jednom zasvagda stavlja van sumnje:
President Juncker said last September:‘in the future, the EU will be more than 27'. The strategy we released two days ago puts this beyond doubt onceMi i drugi mediji smo objavili nekoliko izveštaja o obimu uništavanja šuma Amazonije- evo jednog izveštaja koji smo napisali 2. jula, drugog od 20. jula i još jednog objavljenog 2. avgusta.
We and other news outlets published several reports this summer about the extent of deforestation in the Amazon- here's one report we wrote on 2 July, another from 20 July and another from 2 August.
