SMO OSTVARILI - превод на Енглеском

• we have achieved
• we have made
• we have accomplished
• we have established
• we've made

Примери коришћења Smo ostvarili на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je 28. put da izveštavamo o napretku koji smo ostvarili na našem putu smanjivanja upotrebe resursa uz stvaranje veće vrednosti.
Today is the 28th time that we are reporting the progress we have made on our path of reducing resource consumption while also creating more value.

Sličan memorandum već imamo sa jugozapadnim regionom Bugarske, a saradnju smo ostvarili i sa Slovenijom.
A similar memorandum has already been signed with the southwestern region of Bulgaria, while we have established cooperation with Slovenia, too.

Verujemo u to što smo ostvarili i treba da imamo pozitivan stav da osiguramo da se te stvari ne unište”, rekla je ona.
We believe in what we have achieved so we need to have a positive attitude to ensure that these things will not be destroyed,” she said.

Mi smo ti koji su proveli zadnjih 8 godina opravdavajući velike rizike za napretke koje smo ostvarili.
We're the ones who've spent the last eight years justifying enormous risk for the advancements we've made.

Dobili smo jasno priznanje za ono što smo ostvarili i za napredak koji smo postigli u proteklom periodu», rekao je svojim sunarodnicima predsednik Branko Crvenkovski.
We have got a clear recognition of what we have achieved and of the progress made in the past period," President Branko Crvenkovski told his fellow citizens.

Iskustvo koje imamo pomaže našem samopouzdanju, prenosimo na teren svešto smo ostvarili u svojim akrijerama, a onda većina igrača oseti pritisak.
I think the experience we have helps confidence, everything that we have achieved in our careers obviously we carry onto the court, then most of the players feel that, feel the pressure.

zauvek će biti deo svega što smo ostvarili i što ćemo ostvariti..
will forever be part of everything we have achieved, and everything we will strive for going forward.

Mi možemo ponovo da budemo ponosni na naš brend i na sve što smo ostvarili kao tim.
We can once again be proud of our brand and proud of what we have achieved as a team.

razvojnom procesu i rezultatima koje smo ostvarili u saradnji dve zajednice,
the development process and the results we have achieved in cooperation between the two communities,

Ovaj stepen rasta smo ostvarili uprkos činjenici da smo imali ozbiljnu energetsku krizu tokom čitave godine", rekao je premijer Sali Beriša.[ Geti Imidžis].
We achieved this level of growth, despite the fact that we had a serious energy crisis throughout the year," said Prime Minister Sali Berisha.[Getty Images].

I do sada smo ostvarili određene napretke,
And we've made some advances so far,

Dakle, kako smo ostvarili ovaj kadar. Sagradili smo ogromnu zelenu pozadinu i snimili smo scenu na to.
So, how we accomplished this particular shot, is we built a gigantic green screen.

Uvereni smo da će nam kontakti koje smo ostvarili u Nemačkoj otvoriti različite mogućnosti za izvoz je Sonja Dakić, predstavnica poslovnog udruženja Fairbeez.">
We are sure that contacts we made in Germany will open various opportunities for export

Bolja cena koju smo ostvarili pokazuje da smo dodatno smanjili rizik zemlje u roku od svega pet meseci.
The better price we achieved shows that we have further reduced the country's risk in just five months.

poboljšavalo pri svakom izlasku, tako da sam srećan napretkom koji smo danas ostvarili.
so I'm happy enough with the progress we made today.

gde smo ostvarili dobru saradnju sa politickim liderima, je Klod Frej.">
where we have established good cooperation with the leadership,

Ovaj stepen rasta smo ostvarili uprkos činjenici da smo imali ozbiljnu energetsku krizu tokom čitave godine",
We achieved this level of growth, despite the fact that we had a serious energy crisis throughout the year," said Prime

uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
invest time in getting to know each other that we achieved real momentum.

ovim izdanjem Lumen časopisa obeležavamo njegovu dvogodišnjicu, tako da naš regionalni tim iz svih zemalja Zapadnog Balkana ima priliku da nazdravi i proslavi uspeh koji smo zajedno ostvarili.
our regional team from all of the Western Balkan countries has an opportunity to tap out a bottle of champaignto celebrate success we achieved together.

ojačamo međunarodni ugled i respekt koji smo ostvarili, vodeći pametnu
strengthen the international reputation and respect that we have achieved, by pursuing smart