WE HAVE ESTABLISHED - превод на Српском

• успоставили смо
• ustanovili smo
• smo utvrdili
• stvorili smo
• smo ostvarili
• uspostavili smo
• smo uspostavili

Примери коришћења We have established на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the last 20 years, we have established a dynamic international presence in more than 25 countries,
Током последњих 20 година, успоставили смо динамично међународно присуство у више од 25 земаља,

German Chancellor Angela Merkel shared similar views and said,"We have established that the euro is subjected to a high level of speculation.".
Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je:„ Ustanovili smo da postoji visok stepen špekulacija usmeren protiv evra“.

For 20 years we have established successful cooperation with a great number of companies in the region.
Za tih 20 godina stvorili smo uspešnu saradnju sa velikim brojem kompanija iz regiona.

We have established a well constructed infrastructural base that is furnished with high ultramodern tools and machines.
Успоставили смо добро изграђену инфраструктурна основа које се достављају са високим најсавременијом алата и машина.

We have established that the genetic foundations for modern Europe were only established in the Mid-Neolithic,
Ustanovili smo da su genetski osnovi moderne Evrope uspostavljeni sredinom Neolita,

A similar memorandum has already been signed with the southwestern region of Bulgaria, while we have established cooperation with Slovenia, too.
Sličan memorandum već imamo sa jugozapadnim regionom Bugarske, a saradnju smo ostvarili i sa Slovenijom.

We have established business relations with more than 30 factories in China,
Успоставили смо пословне односе са више од 30 фабрика у Кини,

Fourthly, we have established sufficiently good business-like relations with all regional countries,
Cetvrto, uspostavili smo dovoljno dobre poslovične odnose sa regionalnim zemljama

We have established an excellent and reliable network of Chinese manufacturers in China to provide efficient
Успоставили смо одличну и поуздану мрежу кинеских произвођача у Кини како бисмо пружили ефикасне

We have established higher levels of co-operation with banks now that the amendment has been passed.
Uspostavili smo visoki stepen saradnje sa bankama pošto je donet gore pomenuti amandman.

The system we have established, even though we receive less funding than some other sports,
Sistem koji smo uspostavili, iako dobijamo manje sredstava od nekih drugih sportova,

We have established a perfect GPS Global Service Center,
Успоставили смо савршен ГПС Глобал сервисни центар,

We have established a ring around Serbia which is using international broadcasts,
Uspostavili smo obruc oko Srbije koji koristi medjunarodne frekvencije,

Spreading the word:“I am so happy about the frequent contact that we have established through login, thank you again.
Širiti saznanje:„ Veoma sam srećan zbog čestog kontakta koji smo uspostavili preko pitanja i odgovora, hvala vam još jednom.

on a regular basis we have established an Intergovernmental Commission.
редовно остварило успоставили смо Међувладину комисију.

In addition, we have established a“Compliance Dialog,” which allows compliance-related topics
Pored toga, uspostavili smo„ Dijalog o usklađenosti“, koji omogućava diskusiju o temama

We are proud to receive the IOSA registration which reaffirms the safety culture we have established within the Company.
Ponosni smo na IOSA registraciju koja potvrđuje bezbednosnu kulturu koju smo uspostavili unutar kompanije.

In order to provide to our customers the benefits of rail transport we have established strong cooperation with leading operators and railway administrations.
Upravo da bismo svojim klijentima obezbedili pogodnosti koje obezbeđuje železnički transport, uspostavili smo čvrstu saradnju sa vodećim svetskim operaterima i železničkim upravama.

Now, so far we have established that I've broken my arm, but that the cars are working really rather well.
Do sada smo ustanovili da sam slomio ruku, i da automobili solidno rade.

now we have established a strict inspection
сада смо успоставили строге инспекције