USTANOVILI SMO - превод на Енглеском

• we've established
• we found
• we've determined
• we've identified
• we have established

Примери коришћења Ustanovili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Lekar i ustanovili smo da je bolje da ostanem kod kuće.
So my husband and I decided it was best for me to stay home.

Ustanovili smo da mi dugujete uslugu.
We established that you owed me a favor.

Ustanovili smo da moj sin ima alibi.
We established my son has an alibi.

Lekar i ustanovili smo da je bolje da ostanem kod kuće.
My husband and I decided it's best that I stay home.

U redu, ustanovili smo da smo potrebni jedni drugima
All right, we've established that we all need each other

Kad smo dovršavali kuću, ustanovili smo da nam je ostalo još nešto gotovine
When we were finishing our house, we found we had a little cash left over,

Jednostavno rečeno ustanovili smo da reklame mogu s vremenom
Put simply, we found that some portrayals in ads can,

Ništa u toj sobi, ali ovo je napisao nametljivi udvarač. Ustanovili smo da ne živi u Aveniji Vrba 23.
Nothing in room 212, but this was apparently written by a persistent admirer, and we've determined that he does not live at 23 Willow Avenue.

Ali, na našu najveću radost, ustanovili smo da pumpe nisu propale
But to our extreme Joy we found the pumps unchoked,

Ustanovili smo osnovnu tehnologiju
Now that we have established the basic technology,

Ustanovili smo da možemo da otkrijemo uzročnike pozitivnih stanja,
We found that we could discover the causation of the positive states,

Ustanovili smo da su genetski osnovi moderne Evrope uspostavljeni sredinom Neolita,
We have established that the genetic foundations for modern Europe were only established in the Mid-Neolithic,

Ustanovili smo da reklame mogu s vremenom
We found that some portrayals in ads can,

Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je:„ Ustanovili smo da postoji visok stepen špekulacija usmeren protiv evra“.
German Chancellor Angela Merkel shared similar views and said,"We have established that the euro is subjected to a high level of speculation.".

Ustanovili smo da su genetski osnovi moderne Evrope uspostavljeni sredinom Neolita,
We have established that the genetic foundations for modern Europe were only established in the Mid-Neolithic,

li tvoj odgovor zadovoljava želje koje je izrazio Red Stivens, i ustanovili smo da zadovoljava.
not your answer… conforms with the expressed desires of Red Stevens… and we find that your answer does.

Ustanovili smo da nemamo izbora, osim da potpuno promenimo stari način razmišljanja.
We have found we had no choice except to completely change our old ways of thinking or go back to using.".

Govorimo o psihozi, i ustanovili smo da nema dokaza o tome", psihijatar Asgar Aspaas rekao je novinarima nakon podnošenja 310-stranicu izveštaj na osnovu nedelje okrugli-sat posmatranja.
We're talking about psychosis, and we have found no evidence of it," psychiatrist Asgar Aspaas told reporters after submitting the 310-page report based on weeks of round-the-clock observation.

Istovremeno, ustanovili smo poteškoće na koje nailaze primaoci kada pripremaju
At the same time, we have found difficulties that the recipients run into when preparing

Ustanovili smo da je umereno uzimanje ribe,
We found that a modest intake of fish,