SMO SNIMILI - превод на Енглеском

• we recorded
• we shot
• we filmed
• we took
• on tape
• we made

Примери коришћења Smo snimili на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer smo snimili sve.
Because we've recorded everything.

Ovo je samo nešto od onoga što smo snimili.
These are just a few of the few images we've recorded.

Takođe je i bio zadužen za master poslednjih par albuma koje smo snimili.
But he was also the guy who mastered the last couple of albums we did.

Izuzetno mi je drago što smo snimili ovaj jedinstven nastup- ovaj veoma poseban koncert na festivalu Wacken će zauvek ostati u našem sećanju“ izjavio je gitarista
We are so glad we recorded this unique show- this very special concert at Wacken will always stay in our memories“, stated ACCEPT guitarist

Urednik je sastavio grub prikaz scena koje smo snimili, a ja sam ih prebacio na video.
The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video.

( Muzika:„ Meri je imala malo jagnje“) A ovo je taj ubrzani video kesice čipsa koji smo snimili.
(Music:"Mary Had a Little Lamb") And this is a high-speed video we recorded of that bag of chips.

U praksi, postoji velika razlika u kvalitetu fotografija koje smo snimili dok smo stajali na istom mestu,
In practice, there's a huge difference in quality in photos that we shot while standing in exactly the same spot,

I nismo znali kada smo napustili bolnicu- jer smo snimili njenu priču- nismo znali da li će preživeti.
And we didn't know when we left the hospital-- because we filmed her story-- we didn't know if she was going to survive.

Ubrzo je došao u studio i za sat vremena smo snimili trube za dve pesme.
He quickly came to my studio and we recorded a trumpet for two tracks in an hour.

Kada smo snimili pilot epizodu, svi smo živeli u istom hotelu na par nedelja.
When we shot the pilot, we all lived in the same hotel together for those few weeks.

mi skrolujemo po fotografijama hrane koje smo snimili.
we scroll back to look at all the images we took of the food.

najvažniji razlog zbog kog smo snimili ovaj film je taj što su ljudi želeli da ga vide.
the number one reason that we made the movie was because people wanted to see it.

Većinu naših scena smo snimili na ulicama Njujorka
We shot most of our scenes on the street in New York,

Kada smo snimili i montirali taj prizor oblak se razišao
Once we shot and cut the government lobby the cloud lifted

idemo dio po dio sa videom koji smo snimili u zatvoru.
run it side by side with the video we shot at the penitentiary.

Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem,
We line that up with data that we record from a professional driver,

Da bismo ovo bolje razumeli, CT skenerom smo snimili egzoskelet i videli smo
To understand it better, we did a CT scan of the exoskeleton

U igri je i porodica s kojom smo snimili reklamu pre 15 godina.
It's going to be between you and another family we did a commercial with 15 years ago.

U stvari, prvi put kad smo snimili više od jednog neurona- sto moždanih ćelija istovremeno- mogli smo da izmerimo električne varnice stotina ćelija kod iste životinje, ovo je prva slika koju smo dobili, prvih 10 sekundi ovog snimka.
Actually, the first time we recorded more than one neuron-- a hundred brain cells simultaneously-- we could measure the electrical sparks of a hundred cells in the same animal, this is the first image we got, the first 10 seconds of this recording.

brzinu otkucaja srca koje smo zabeležili kod novorođene bebe u videu koji smo snimili klasičnom DSLR kamerom,
see the pulse and heart rate we extracted from a neonatal baby from a video we took with a regular DSLR camera,