SNAŠLO - превод на Енглеском

• happened
• hit
• come
• befallen
• gotten
• happening
• coming
• happen
• came
• doing

Примери коришћења Snašlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam imala pojma šta me je snašlo.
I had no idea what had hit me.

Šta vas je snašlo?
What's befallen you?

Ne znam ni šta bi me snašlo ako bih odbio vaše irske prijatelje.
I'm not sure what would happen to me if I snubbed your Irish friends.

Obje znamo da zaslužuje sve što ga je snašlo.
You and I both know that that guy deserves everything that's coming to him.

Pre nego što bude znao šta ga je snašlo.
Before he knows what's happening.

Neprijatelj ne bi ni shvatio šta ga je snašlo.
The enemy would not be able to understand what had hit him.

Jel te neko zlo snašlo?
Did some evil happen?

Ne znam što me snašlo.
I don't know what came over me.

I čudimo se šta nas je snašlo.
We were surprised[at] what was happening.

On nije znao šta ga je snašlo.".
He did not know what had hit him.”.

Definitivno, to nije najgore što vas je u životu snašlo.
Obviously, that is not the best thing to have happen in your life.

Ne znam što me snašlo.
I don't really know what came over me.

verujem šta me je snašlo.
I couldn't believe what was happening.

Jadna stara Surrey policija ne zna šta ih je snašlo.
Poor old Surrey police don't know what's hit them.

Nemam pojma što me snašlo.
I don't know what came over me.

Kad videše šta ih je snašlo, počeše da plaču.
When they saw what was happening, they began to cry.

Oh, Ministarstvo spoljnjih poslova misli da zna šta ih je snašlo.
Oh, Foreign Office think they do know what's hit them.

Sparsi ne znaju šta ih je snašlo.
The Spurs don't know what's hit'em.

Džordž Kluni:" Nisam znao šta me je snašlo".
Randy Gehling:"I didn't really know what had hit me.

Šta me je to snašlo?
What was it that hit me?