SOČIVA - превод на Енглеском

• lenses
• contacts
• lentils
• lensing
• lens

Примери коришћења Sočiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Krpa od mikrovlakana je zgodna za čišćenje svih vrsta ekrana takođe i sočiva.
A microfiber cloth is helpful for cleaning all kinds of screens and lenses.

Da li moram da skidam sočiva pre nego što počnem da skidam šminku?
Do I need to take out my contact lenses before removing make-up?

Šta, koristio si ta sočiva?
What, you've used the lenses?

E sad, kilogram sočiva je malo.
Now, a kilo of lentils is tiny.

I kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

Meka sočiva su danas češća zbog toga što su udobna
Soft lenses are most common today because they are comfortable

Takođe, ako nosi sočiva, a pošalje vam sliku njega sa naočarima dok odmara kod kuće govori
Also, if he wears contacts, a photo of him relaxing at home in his glasses says he's confident

Ostavili su šest sočiva u istoj torbi iz koje su uzeli fotoaparat, a i moju rezervnu Sony A7 kameru.
But they left six lenses in the same camera bag, as well as my backup camera, the Sony A7.

Sočiva su jedna stvar,
The lentils are one thing

Vodene ptice imaju fleksibilna sočiva koja im omogućavaju prilagođavanje vida u vodi i u vazduhu.
Water birds have special flexible lenses, allowing accommodation for vision in air and water.

ali onima koji nose sočiva treba dve ili više nedelja pre vraćanja korektivnih sočiva..
but those who wear contacts need two weeks or more before they wear their corrective lenses.

I vidimo ove efekte gravitacionog sočiva, ova izobličenja koja ponovo ukazuju
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that,

Možda vam se čini nelogičnim da bacate sočiva, dok vam je vid i ugodno nošenje zadovoljavajuće.
It may seem illogical to throw away lenses while your vision and comfort in wearing are satifactiory.

moderni ljudi spremni da se odreknu svoje nezavisnosti u zamenu za nešto tehnološkog sočiva.
modern people are prepared to give up their independence in exchange for some technological lentils.

Ako nosite kontaktna sočiva, budite svesni da mnoge kapi, naročito veštačke suze, ne mogu da se koriste dok su vaša sočiva u vašim očima.
With contact lenses, be aware that many eye drops, especially artificial tears, cannot be used while your contacts are in your eyes.

Polarizovana sočiva sadrže poseban filter koji blokira ovu vrstu intezivne refleksije, smanjuje odsjaj.
Polarised lenses contain a special filter that blocks this type of intense reflected light, reducing glare.

nadje način da otkrije tamnu materiju- uz pomoć gravitacionog sočiva.
is pioneering a new way of detecting dark matter- gravitational lensing.

je otprilike 183 grama sočiva po pakovanju… 732 grama će biti.
we've established that approximately 183 grams of lentils per pack… 732 grams would be.

Kada se ovaj film izloži svetlosti uz pomoć sočiva kamere, savršena slika stvarnosti se trenutno utiskuje na njega, zbog hemijske reakcije između svetlosti i površine filma.
When this film is exposed to light, focused by the cameras lens, a perfect image of reality is instantly burnt into the film by the chemical reaction of the film to light.

I to ga je navelo da predloži taj materijal kao novi materijal za intraokularna sočiva.
And this led him to propose that material as a new material for intraocular lenses.