SOCIJALNO PREDUZEĆE - превод на Енглеском

• social enterprise
• social business

Примери коришћења Socijalno preduzeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan primer predstavlja saradnja sa Bankom plastike, socijalnim preduzećem koje teži da zaustavi plastični otpad u okeanima
One example is the partnership with Plastic Bank- a social enterprise that aims to stop plastic waste in the oceans

Jedan primer predstavlja saradnja sa Bankom plastike, socijalnim preduzećem koje teži da zaustavi plastični otpad u okeanima i da istovremeno pruži mogućnosti siromašnim ljudima.
The Plastic Bank is a social enterprise which aims to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Udruženje će koristiti sredstva za dalje unapređenje socijalnog preduzeća" Bagel Bejgl",
The association will use funds for further improvement of social enterprise"Bagel Bejgl",

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
Henkel partners with Plastic Bank, a social enterprise aiming to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
Henkel is teaming up with the Plastic Bank, a social enterprise which aims to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Ukupno 6 miliona dinara biće donirano socijalnim preduzećima, putem javnog konkursa koji je otvoren od 1. februara do 23. februara 2018. godine.
The total of 6 million dinars will be donated to social enterprises in the public advertisement which will be open from 1st February to 23rd February 2018.

Zahvaljujući ovom sporazumu, socijalna preduzeća će dobiti podršku za započinjanje
Thanks to this agreement, social enterprises will get support in starting up

Zahvaljujući njihovoj podršci, ova socijalna preduzeća će biti spremna da nastave svoj put rast
Thanks to their support, these social enterprises will be ready to continue their path of growth

Osim toga, Evropska komisija prvi put pomaže socijalnim preduzećima ulaganjem u iznosu do 500. 000 evra.
In addition, for the first time, the European Commission is helping social enterprises through investments of up to EUR 500 000.

Socijalna preduzeća koja žele da se prijave za kredit u okviru EaSI mogu da se obrate ekspozituri Erste Bank Grupe
Social enterprises wishing to apply for a loan under EaSI can contact Erste Group branches in one of the seven countries,

Do sada smo doprineli da 16 pojedinaca i socijalnih preduzeća ožive svoje ideje
So far, we have contributed that 16 individuals and social enterprises revive their ideas

Ali, zašto su socijalna preduzeća i žensko preduzetništvo toliko važni za ekonomsku nezavisnost žena?
But why are social enterprises and women entrepreneurship so important for women's economic independence?

lokalnih institucija i predstavnika socijalnih preduzeća.
local institutions and social enterprises representatives.

Nakon toga, 28. jula je održan sastanak Komisije koja je odabrala 15 najperspektivnijih socijalnih preduzeća koja su najbolje odgovorila na definisane kriterijume konkursa.
Following this, Jury meeting was held on July 28th during which 15 most perspective social enterprises which comply the most with criteria defined by the competition were short listed.

koja je stvorena radi socijalnih preduzeća koja žele da koriste njihove resurse
designed particularly for social enterprises that want to use their profits

20. februara je najveća konferencija u Evropi posvećena investicijama za startapove i socijalna preduzeća.
the largest conference in central and southeastern Europe dedicated to investments for social enterprises and start-ups.

u Srbiji ne postoji zakon o socijalnom preduzetništvu, tako da socijalna preduzeća prilikom osnivanja i funkcionisanja nemaju nikakvih olakšica.
law on social entrepreneurhip, so social enterprises have no relief during the establishment and operation.

koja je stvorena radi socijalnih preduzeća koja žele da koriste njihove resurse
designed for social enterprises that want to use their profits

Evropi je potrebno više socijalnih preduzeća- zaključeno je na konferenciji.
climate change and increasing inequalities, Europe needs more social enterprises.

koristeći model socijalnog preduzeća sa dugoročnim ciljem da sistem zaživi u celom svetu.
using a social business model with the long-term goal of distributing the system worldwide.