ZAJEDNIČKO PREDUZEĆE - превод на Енглеском

• joint venture
• joint company

Примери коришћења Zajedničko preduzeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako će se voditi zajedničko preduzeće?
How is the joint venture going to be managed?

U Srbiji Turskim tokom rukovodi Gastrans, zajedničko preduzeće Gazproma i državnog gasnog preduzeća Srbijagas.
The operator of the pipeline in Serbia is local company Gastrans, a joint venture between Russian Gazprom and stateowned gas company Srbijagas.

odsto akcija u Zastavi, obezbediti zemljište i opremu za zajedničko preduzeće i uplatiti 50 miliona evra u osnivački kapital.
will be providing property and equipment for the joint venture company and will contribute 50m euros to its founding capital.

vlasništvu turske kompanije dok će za tranzitni gasovod biti osnovano zajedničko preduzeće, dodao je Novak.
will belong to a Turkish company, with a joint venture to be created which will assume ownership of the transit pipeline, he added.

Rumunija planiraju da formiraju zajedničko preduzeće za izgradnju naftovoda dužine 1. 319 kilometara, od Konstance u Rumuniji do Trsta u Italiji,
Romania plan to establish a new joint venture, related to construction of a 1,319 km-long oil pipeline from Constanta,

Prema sadašnjim pravilima, strane firme koje žele da prave automobile u Kini moraju da imaju zajedničko preduzeće sa nekom lokalnom firmom,
Currently, foreign firms that want to make cars in China must have a joint venture with a local firm,

Vac" većinski vlasnik NOVI SAD, 10. 9. 2003- Novosadski" Dnevnik" osnovaće zajedničko preduzeće sa nemačkom medijskom kućom" Vac", kao dugoročnim strateškim partnerom, dogovoreno je na sastanku predstavnika Izvršnog veća Vojvodine i rukovodstva" Dnevnik Holdinga".
VAC acquires majority of Dnevnik NOVI SAD, September 10, 2003- Under an agreement reached between the Vojvodina Executive Council and Dnevnik Holdings, Novi Sad daily Dnevnik is to found a joint company with German media company VAC as its strategic partner.

Elektroenergetska kompanija Republike Srpske ERS uspostavila je zajedničko preduzeće sa svojom podružnicom Hidroelektrane na Trebišnjici, za izgradnju nove hidroelektrane pod nazivom HE Dabar, u regionu južne Hercegovine, u drugoj polovini godine.
Republika Srpska power utility ERS has established a joint venture with its subsidiary Hidroelektrane na Trebisnjici for the construction of a new hydro power plant dubbed HE Dabar in the southern Herzegovina region in the second half of the year.

Kompanije Lenovo i EMC su se takođe dogovorile da osnuju zajedničko preduzeće, koje je u većinskom vlasništvu kompanije Lenovo, gde će iskoristiti određena sredstva i resurse iz Iomega poslovanja kompanije EMC kako bi razvili i prodavali Network Attached Storage( NAS), proizvod za mala i srednja preduzeća koji će biti distribuirani preduzećima širom sveta.
Lenovo and EMC have also agreed to a joint venture, majority-owned by Lenovo, bringing certain assets and resources from EMC's Iomega business to develop and sell Network Attached Storage(NAS) products to small/medium businesses and distributed enterprise sites worldwide.

Radovi će se finansirati iz kredita koji će podići zajedničko preduzeće Srbijagasa i Gasproma, kazao je Bajatović na konferenciji za novinare i dodao da će se kredit otplaćivati iz dobiti zajedničkog preduzeća.
The work will be financed by loans which will be taken out jointly by Srbijagas and Gazprom, Bajatovic said at a press conference, adding that the loans would be repaid from the joint company's profits.

Danas, kod nas funkcioniše 410 zajedničkih preduzeća.
Today there are 410 joint ventures.

Opština je zadržala 34 procenta deonica zajedničkog preduzeća.
The municipality retained 34 per cent of the joint venture shares.

Vlada RS trenutno traži strateškog partnera za uspostaljanje zajedničkog preduzeća sa rafinerijom Bosanski Brod.
The RS cabinet is currently seeking a strategic partner for establishment of a joint venture with Bosanski Brod.

Složili smo se da sarađujemo u stvaranju zajedničkih preduzeća i na uspostavljanju trajnih ekonomskih odnosa", dodao je turkmenistanski lider.
We agreed to co-operate in constructing common enterprises and establishing permanent economic relations," the Turkmen leader added.

potpisao je ugovor sa konzorcijumom indonežanskih državnih firmi o formiranju zajedničkog preduzeća….
signed a deal with a consortium of Indonesian state companies to form a joint venture to build the railway.

upravljati imovinom u ime zajedničkog preduzeća.
manage the property on behalf of the joint venture.

Ono što navodi na dodatna pitanja je to što će sedište zajedničkog preduzeća biti u Cugu,
Raising even more questions, the joint venture's headquarters will be in Zug,

Albanska vlada potpisala je sporazum vredan 418 miliona evra sa zajedničkim preduzećem kompanije Behtel Internešnal i turske kompanije Enka,
The Albanian government sealed a 418m-euro agreement with a joint venture of Bechtel International and the Turkish firm Enka on the construction of

blokirao je planirano osnivanje zajedničkog preduzeća između Gasproma i njegovih evropskih partnera.
would undermine competition and rejected a planned joint venture tasked with building and operating the gas pipeline.

Ovim sporazumom je predviđeno osnivanje zajedničkog preduzeća, obuka i školovanje saradnika ESKOM-a u Institutu,
This agreement envisages establishment of the joint firm, training and education of ESKOM's co workers in the Institute,