ZAJEDNIČKO SAOPŠTENJE - превод на Енглеском

• joint statement
• joint communique
• joint communication
• joint press release

Примери коришћења Zajedničko saopštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je i nejasno kako bi se zajedničko saopštenje Republičkog javnog tužilaštva
Therefore it is unclear how the joint press release of the Republic Public Prosecutors' Office

Evropska komisija su danas usvojili zajedničko saopštenje u kom predlažu strategiju EU za Irak čiji je cilj pružanje podrške toj zemlji za rešavanje mnogobrojnih izazova nastalih nakon što je poražen Daeš.
Security Policy and the European Commission adopted a Joint Communication proposing an EU strategy for Iraq in order to address the many challenges the country faces following the territorial defeat of Da'esh.

američki ambasador Arvizu i Etore Sekvi iz delegacije EU-- izdali su zajedničko saopštenje u utorak, pozivajući na„ jasnoću u pogledu ishoda izbora“.
and the EU delegation's Ettore Sequi-- issued a joint statement Tuesday urging"clarity regarding the election outcome".

Tim UN agencija u Srbiji je 08. jula izdao zajedničko saopštenje u kome izražava svoju zabrinutost zbog daljeg pogoršanja položaja izbeglica
On the 8th of July, UN Agencies in Serbia issued a joint press release expressing their concern over a further deterioration of the situation of refugees

Evropska komisija usvojili su zajedničko saopštenje u kom je izložen detaljni plan razvoja odnosa između EU i Kine u narednih pet godina.
the European Commission today adopted a Joint Communication that maps out the European Union's relationship with China for the next five years.

Sedamnaest evropskih zemalja objavilo je u utorak( 6. maja) zajedničko saopštenje iznoseći svoju odluku
Seventeen European countries issued a joint statement Tuesday(May 6th), announcing their decision

objavili su 7. jula zajedničko saopštenje u kojem ističu da je deset tona pomoći upućeno u Sarajevo, uključujući krevete
together with the Red Crescent organisation, released a joint statement saying that ten tonnes of aid had been sent to Sarajevo,

Dvojica lidera potpisali su zajedničko saopštenje posle razgovora, obećavajući da će raditi na
The two leaders signed a joint statement after the talks, vowing to work towards enhancing bilateral co-operation in the economic

Predstavnici prisutnih organizacija su se dogovorili da objave i zajedničko saopštenje s istim zahtevom,
Representatives of attending organizations have agreed to release the joint statement with the same request,

Crne Gore nisu potpisali zajedničko saopštenje, nedavni sastanak Igmanske inicijative pružio je priliku da se razmotre načini za unapređivanje budućih odnosa.
Serbia-Montenegro did not sign a joint statement, the recent Igman Initiative session provided an opportunity to discuss ways of improving future relations.

U izveštaju fondacije OneWorld Southeast Europe od srede prenosi se zajedničko saopštenje preko 20 nevladinih organizacija u Srbiji u kojem se od javnosti traži
A report by the OneWorld Southeast Europe foundation on Wednesday cited a joint statement by more than 20 NGOs in Serbia,

Jedan primer je zajedničko saopštenje koje su u Salcburgu 22. maja 2003. izdali predsednici Srbije
One example is the joint statement issued in Salzburg on 22 May 2003,

Italijanska banka UniKredito i Austrijska banka objavile su zajedničko saopštenje u vezi sa planiranim spajanjem tri bugarske banke-- Bulbanke( u vlasništvu UniKredita) i HVB Biočima
Italy's UniCredito and Austria's Bank Austria issued a joint statement concerning the planned merger of three Bulgarian banks-- Bulbank(owned by UniCredito)

Koalicija je naknadno objavila zajedničko saopštenje u kome poziva na otvoreni politički dijalog u okviru političkih institucija
The coalition subsequently issued a joint statement calling for open political dialogue within the framework of political institutions,

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In a joint statement the couple announced.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In a joint statement, the couple said.

Заједничко саопштење.
A Joint Communication.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In the joint statement the embattled couple wrote.

Mnogi očekuju da će samit završiti bez zajedničkog saopštenja zbog trgovinskih nesuglasica.
Many expect the summit to end without a joint communique due to differences on trade.

Oni su razvod potvrdili u zajedničkom saopštenju.
They announced their separation in a joint statement.