THE JOINT STATEMENT - превод на Српском

• заједничку изјаву
• zajedničkom saopštenju
• заједничка изјава
• zajedničko saopštenje
• zajedničkoj izjavi
• zajedničku izjavu

Примери коришћења The joint statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Conference adopted the Joint Statement reaffirming that regional cooperation the EU accession criteria, a process that should bring benefits to citizens even before the full membership itself.">
На Конференцији је усвојена Заједничка изјава у којој је потврђено

One example is the joint statement issued in Salzburg on 22 May 2003,
Jedan primer je zajedničko saopštenje koje su u Salcburgu 22. maja 2003. izdali predsednici Srbije

We are convinced that there is no alternative to a political settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula based on the Joint Statement issued by the participants in the Six Party Talks on 19 September 2005.
Ubeđeni smo da ne postoji alternativa političkom rešenju nukleranih pitanja na Korejskom poluostrvu, zasnovanog na zajedničkoj izjavi učesnika razgovora šestorice, održanog 19. septembra 2005. godine.

we also support the joint statement of our European partners, which expressed support to the President of the National Assembly, Huanu Guaidu, to ensure,
podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu

President Vučić thanked for the readiness of France to provide the technical expertise in the area of public administration reform as it was highlighted in the joint statement of the two Heads of State,
Predsednik Vučić je zahvalio na spremnosti Francuske da pruži tehničku ekspertizu u oblasti reforme javne uprave, što je istaknuto i u zajedničkoj izjavi dvojice šefova država,

The leaders of the eight major political parties in BiH signed the joint statement announcing the commitment to make the constitutional reforms by March 2006, on 22 November-- to mark the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA).
Lideri osam glavnih političkih partija u BiH potpisali su 22. novembra-- povodom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma-- zajedničku izjavu u kojoj saopštavaju posvećenost izradi ustavnih reformi do marta 2006.

Syrian MP Muhannad al Haj Ali told Sputnik Arabic that the joint statement on Syria issued by Russia
Siriski poslanik Muhanad al Haj Ali je za Sputnik Arabic rekao da zajednička izjava o Siriji koju su izdali Rusija

if necessary, to immediately respond to any aggression together with the armed forces”,- is spoken in the joint statement of Ministers of defence.
буде неопходно, одмах одговоре на агресију било које врсте“, наводи се у заједничком саопштењу министара одбране на самиту у Бриселу.

The joint statement signed by Iliescu and Parvanov also pointed
U zajedničkoj izjavi koju su potpisala dvojica predsednika,

The joint statement late Wednesday did not give details on how long it would take to fill the dam,
U zajedničkoj izjavi u noći izmedju srede i četvrtka nema podatka o tome koliko je vremena potrebno da se napuni jezero,

the media,"> says the joint statement.
navodi se u zajedničkom saopštenju.

But when he was asked why the words“verifiable” and“irreversible” were not in the joint statement, he argued the two terms were encompassed in the single word“complete”:“You could argue semantics,
Ali na pitanje zašto reči„ verodostojan“ i„ nepovratan“ nisu u zajedničkom saopštenju sa samita, tvrdio je da su ova dva termina sadržana u reči„ kompletna“.„ Mogli bismo

which is in the interests of all,” the joint statement from France, Germany,
skladu sa obavezama Irana", navodi se u zajedničkom saopštenju Mogerinijeve, Francuske,

we also support the joint statement of our European partners, which expressed support to the President of the National Assembly, Huanu Guaidu, to ensure,
podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu

the World Anti-Doping Code, the Joint Statement from Lausanne, the Law on Associations
Свијетског анти-допинг кодекса, заједничке Изјаве из Лозане, Закона о удружењима

The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today
Zajednička izjava koju su danas potpisali lideri Sjedinjenih Država

He seemed less than enthusiastic about the joint statement.
On je delovao manje entuzijastično u pogledu zajedničke izjave.

What we say in the joint statement is not.
Ono sto smo rekli u zajednickoj izjavi nije.

The joint statement was signed by the following organisations.
Saopštenje su potpisala sledeća udruženja.

He called the language in the joint statement"weak, vague and worrisome.".
On je ocenio da je jezik noćašnjeg zajedničkog saopštenja„ slab, neodređen i zabrinjavajući“.