Примери коришћења Sopstveno iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On ima svoje sopstveno iskustvo, na koje može da se osloni,
He has his own experience, on which he can rely,Takođe, ljudi su mnogo manje skloni da negativno upoređuju sopstveno iskustvo sa iskustvom nekog drugog.
People also don't tend to compare their own experience with the njihovo iskustvo mora da postane naše sopstveno iskustvo.
their se uvek oslanjamo na sopstveno iskustvo, ima sasvim naučni prizvuk.
inquire and rely on our own experience, has a definite scientific ring to it.Vaš posao je da se brinete o sebi- i da shvatite da je vaše sopstveno iskustvo vaše.
Your job is to take care of you- and to realize that your own experience is your kod meditacije polje našeg proučavanja je sopstveno iskustvo, sop- stvene misli,
one's field of study is one's own experience, one's thoughts,Menja način na koji oblikujete sopstveno iskustvo, menja način na koji mislite o svom napadaču,
It changes the way you frame your own experience, it changes the way you think about Moje sopstveno iskustvo u pomaganju ženama
My own experiences in helping women regainŽeleo bih da podelim sopstveno iskustvo korišćenja društvenih medija u aktivizmu
odgovornost da organizujemo sopstveno iskustvo i da se pobrinemo da tok ne postane poplava i da nas ne ostavi manje informisanim
the responsibility to curate our own experience and ensure that this flow does not become a flood,predivni izlagači će im isprati mozak da ponište njihovo sopstveno iskustvo, od čega će poverovati da je sve bila samo imaginacija.
beautiful talkers will brain wash them to nullify their own experience, make them believe that it was just imagination.Kad sopstveno iskustvo potvrdite u suttama- makar i u sitnim stvarima- to vam može olakšati da prihvatite mogućnost da rafiniranija ili" naprednija" iskustva koja opisuje Buda možda ipak i nisu tako daleka i da neka od teže razumljivijih ili težih za prihvatanje delova učenja u stvari i nisu tako neobični.
Seeing your own experience validated in the suttas-- even in small ways-- can make it easier to accept the possibility that the more refined or"advanced" experiences that the Buddha describes may not be so unattainable after all, and that some of the more counter-intuitive and difficult teachings may not, in fact, be so strange.pozivajući se na sopstveno iskustvo, želeo sam da mu ukažem na blagotvorni učinak vremena,
drawing on my own experiences, I wanted to make clear to him the beneficial effects of time,Sprovedeni treninzi su pokazali da upravo takav prostor nedostaje- prostor u kome mlade devojke imaju mogućnost da na siguran način artikulišu sopstveno iskustvo kako bi osnažene uputile poruku lokalnim zajednicama o svojim potrebama i svom viđenju društva kakvo žele za sebe.
Conducted trainings have shown that this kind of space is what is missing- the space where young girls have a chance to articulate their own experience safely, and by being empowered they can get a message across to local communities on Iz mog sopstvenog iskustva sam znao da to nije lako.
I know out of my own experience it was not easy.Периодично сузбијање сопствених искустава негативно утиче на људско здравље,
Periodic suppression of one's own experiences adversely affects human health,Из мог сопственог искуства могу рећи да већину времена успевају!
From my own experience, I can say that most of the time they succeed!И његово сопствено искуство утиче твоје.
And his own experience is affected by yours.Он нуди неке унутрашње савјете на основу његових сопствених искустава.
He offers some inside advice based on his own experiences first starting out.Iz mog sopstvenog iskustva sam znao da to nije lako.
I know from my own experience I know this is not easy.
