SPASENJE TVOJE - превод на Енглеском

• your salvation

Примери коришћења Spasenje tvoje на Српском и њихови преводи на Енглески

reci duši mojoj: Ja sam spasenje tvoje.
say unto my soul, I am thy salvation.

i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik Gospod!
let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified!

Jer videše oči moje Spasenje Tvoje, koje Si pripremio pred licem sviju naroda, da bude Svetlost za prosvećenje neznabožaca,
For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people, to be a

И спасење твоје по речи твојој,+.
Your salvation according to your saying,+.

Спасење Твоје, које си уготовио пред лицем свих.
Eyes have seen your salvation, which you have prepared before the face of all.

Видеше очи моје Спасење твоје, изрече свети Симеон.
My eyes have seen your salvation” says Simeon to God.

Да би се на земљи пут твој знао и спасење твоје по свим народима!
Then your ways will be known on earth, your salvation throughout all nations!

видеше очи моје спасење Твоје, које си уговио пред лицем свију народа.
servant depart in peace, according to Your word: for my eyes have seen Your salvation.".

дође на мене, спасење твоје по речи твојој.
even your salvation, according to your word.

видеше очи моје спасење Твоје”.
for my eyes have seen Your salvation.".

видеше очи моје спасење твоје, које си уготовио пред лицем свију народа,
my eyes have seen Your salvation that You have prepared in the presence of all peoples,

Jer videše mu oči spasenje tvoje.
Your eyes have seen the light of His salvation.

Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje izvršujem.
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

I neka govore svagda oni koji ljube spasenje Tvoje: Neka se veliča Gospod!
Let those who love your salvation continually say,“The LORD is great!”!

I da govore svagda oni što ljube spasenje Tvoje: Da se uzveliča Gospod!
And let those who love your salvation say continually, Let God be magnified!

i slavio spasenje Tvoje.
I will rejoice in your salvation.

I koji ljube spasenje tvoje, nek svagda govore:» Velik je Bog!«.
Saying for Your rescue,“God be magnified.”.

Da bi se znao na zemlji put Tvoj, po svima narodima spasenje Tvoje.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

I koji ljube spasenje tvoje, nek svagda govore:»
Let those who love You because You save them always say,

kazujem vernost Tvoju i spasenje Tvoje;
I have spoken of your faithfulness and your salvation;