SPREČIO - превод на Енглеском

• prevented
• stopped
• thwarted
• prevent
• preventing
• stop
• deter

Примери коришћења Sprečio на Српском и њихови преводи на Енглески

Na pitanje portala da potvrdi navode predsednika Vučića da je KFOR danas zaustavio i sprečio kretanje specijalnih trupa ka Severu,
Asked to confirm President Vučić's allegations that KFOR has prevented the movement of special troops towards North,

Jonov strah od letenja ga je sprečio da je posećuje.
Jonah's fear of flying has stopped him from ever visiting.

Likud je saopštio da je sprečio pokušaj oštećenja digitalne platforme koja se koristila za regrutovanje pristalica stranke na dan izbora.
The Likud party acknowledged that it had“thwarted an attempt” to damage a digital platform used to recruit party supporters on election day.

Zato što je to dijalog koji je sprečio mnoge ružne stvari koje su se mogle dogoditi između naše dve zemlje.
It is precisely this dialogue that has prevented many ugly things from happening between our two countries.

Strah da niste dovoljno dobri ili da ne znate dovoljno sprečio je previše talentovanih ljudi da napreduju.
The fear that you aren't good enough or don't know enough has stopped too many talented people from moving forward.

Tramp je u saopštenju naveo da je potpisao zakon o uvodjenju novih sankcija da bi“ kaznio i sprečio loše ponašanje otpadničkih režima u Teheranu
Trump said the law will"punish and deter bad behavior by the rogue regimes in Tehran

Od tada, greh je sprečio našu spososobnost da budemo u fizičkom Božijem prisustvu( Izlazak 33: 20).
Since that time, sin has prevented our ability to be in the physical presence of God(Exodus 33:20).

Taj aranžman sprečio je slovenački premijer Janez Janša,
The deal was thwarted by Slovenian Prime Minister Janez Jansa,

Oni su ponekad u direktnom konfliktu- web dizajn podstiče eksperimentisanje da bi sprečio sajt da izgleda previše formalno,
They are sometimes in direct conflict- web design encourages experimentation that would prevent the site that looks too formal,

NATO je sprečio eskalaciju krize na granici,
NATO has prevented an escalation in the border crisis,

Faraž je odigrao taj potez kao korak koji bi sprečio još jedan referendum za EU
Farage cast his move as a step that would prevent another European Union referendum

smenjen zato što nije sprečio tu situaciju.
he was removed for not preventing the situation.

Međutim, navodi se da je kontakt između zvaničnika Izraela i Rusije kroz koordinaciju uspostavljenu prošle godine sprečio ozbiljni incident.
However, contacts between Israeli and Russian officials- through a coordination body set up last year- prevented a more serious incident.

Faraž je odigrao taj potez kao korak koji bi sprečio još jedan referendum za EU
Farage cast his move as a step that would prevent another EU referendum

ne znam da li bi nas Samsung sprečio”.
I don't know if Samsung would stop us.".

on je sebe delimično krivio što nije predvideo argentinsko zauzimanje ostrva i što ga nije sprečio.
after a brief war, but he blamed himself in part for failing to foresee the invasion and for not preventing it.

koji je tokom svog mandata možda sprečio neke generale da izvedu puč.
who may have prevented some generals from carrying out a coup during his tenure.

On bi sprečio naš bol, zar ne?”?
He would prevent our pain, wouldn't he?

sporazum iz Brisela sprečio je međunarodnu izolaciju Srbije“, rekao je Simić.
the agreement in Brussels has prevented Serbia's international isolation," Simic said.

bih došla do bežične naprave Faradejev kavez koji si napravio, sprečio bi me da komuniciram s njom.
to a wireless device, the Faraday cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her.