SRŽ PROBLEMA - превод на Енглеском

• of the problem
• the heart of the matter

Примери коришћења Srž problema на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali fokusiraću se na srž problema, a to je činjenica da se i dalje oslanjamo na prljavo gorivo na
But I'm going to focus on the heart of the problem, which is the fact that we still rely on dirty,

Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima,
And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds,

Ovde, međutim, valja napomenuti da odluka Ratela neće imati veće efekte na poslovanje elektronskih medija koji koriste uslugu distribucije SBB-a, budući da srž problema koje emiteri imaju sa kablovskim distributerima nisu previsoke cene distribucije u maloprodaji,
Here, however, it is pertinent to note that RATEL's decision will not have major effects on the operation of broadcast media using SBB's distribution services, since the core of the problems broadcasters face with cable distributors are not excessive retail distribution fees,

Ravno u srž problema, Señor Lagarde.
Straight to problem, Señor Lagarde.

Mislim da si jedini pogodio srž problema.
I think you're the only one who sensed where the problem is.

A to je srž problema.
And that is the very point.

On traži srž problema I eliminiše ga.
He seeks out the root of a problem and eliminates it.

Ono što pišeš je upravo srž problema.
What you wrote is exactly the REAL problem.

Ono što pišeš je upravo srž problema.
What you're describing is exactly the problem.

Konačno da neko ukaže na srž problema.
Finally someone else gets to the heart of the issue.

Ono što pišeš je upravo srž problema.
What you're showing is precisely the problem.

Konačno da neko ukaže na srž problema.
Finally someone hits the root of the problem.

Srž problema je u samom konceptu nacionalne države.
The problem is the concept of the State itself.

Vi ste veoma talentovani da pogodite srž problema.
You are very talented at de-gridding the tileset.

Nije ni pokušao da pronikne u srž problema.
He didn't care about getting to the root of the problem.

Srž problema je obično u nama samima….
The cause of conflict is usually within our self.

to je srž problema.
that's the problem.

Srž problema je u samom konceptu nacionalne države.
At the heart of the problem is the idea of the nation state.

Gospod Isus je uvek išao u srž problema!
Jesus always went to the root problem.

Gospod Isus je uvek išao u srž problema!
Jesus always spoke TO the problem.