SRAZMERNO - превод на Енглеском

• in proportion to
• relatively
• proportionately
• comparatively
• proportional to
• proportionally to
• commensurate with
• proportionate to
• correspondingly

Примери коришћења Srazmerno на Српском и њихови преводи на Енглески

Privlacenje i odbijanje izmedju fenomena srazmerno je razlizi izmedju jin i jang sila.
The attraction and repulsion among phenomena is proportional to the difference of yin and yang forces.

kolonizovanje galaksije koje bi se moglo obaviti u srazmerno kratkom vremenu.
probes to explore or colonize the Galaxy cheaply and in a relatively short time.

Recipročne mere Kim je rekao da ukoliko SAD preduzmu" iskrene mere za izgradnju poverenja", da će on uzvartiti" dodatnim merama dobre volje u narednoj fazi srazmerno njima".
Kim said if the United States takes"genuine measures for building trust," he would take"additional goodwill measures of next stage commensurate with them.".

Ali bilo je srazmerno malo propovednika koji su prihvatili ovu vest,
There were comparatively few ministers, however, who would accept this message;

On tvrdi da ograničavanje njegovog prava na slobodno izražavanje treba da bude srazmerno riziku koji bilo kakva komunikacija predstavlja po bezbednost zatvora.
He argues that the restriction on his right to freedom of expression should be proportional to the risk that any communication presents to the security of the prison.

Ukupno vreme pretresa u pojedinostima za poslaničke grupe raspoređuje se na poslaničke grupe srazmerno broju narodnih poslanika članova te poslaničke grupe.
The total time for a debate in detail for a parliamentary group shall be allocated to the parliamentary group in proportion to the number of MPs who are members of that parliamentary group.

Kim je rekao da ukoliko SAD preduzmu" iskrene mere za izgradnju poverenja", da će on uzvartiti" dodatnim merama dobre volje u narednoj fazi srazmerno njima".
It quoted Kim directly as saying if the U.S. takes"genuine measures for building trust," he would take"additional goodwill measures of next stage commensurate with them.".

Srazmerno debeo sloj omogućava nedavno posađenom kupusu,
A relatively thick layer enables recently planted cabbages,

Taksi prevoz u Riju srazmerno i nije skup,
Taxis in Rio are comparatively not too expensive,

što je srazmerno dobijanju saglasnosti i u drugim radnim sporovima.
which is proportionate to the consent obtained in other labour disputes.

Inače, akcije predstavljaju masovne hartije od vrednosti, izdaju se u velikom broju od po nekoliko hiljada primeraka, srazmerno kapitalu firme, odnosno, određenog preduzeća.
Otherwise, mass actions represent securities issued in a number of several thousand copies, in proportion to the capital of the company, ie, certain enterprises.

su za njih zahtevi srazmerno visoki.
so the requirements for them are correspondingly high.

debeli zidovi održavaju prostrane sobe srazmerno svežim.
the thick walls keep the airy rooms relatively cool.

Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije
Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious

Da traži srazmerno smanjenje zakupnine,
From the contract and demanding a proportionate reduction of the price,

Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije
The Commission also proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious

Tokom prve dve godine po usvajanju Ustavne povelje poslanici se biraju posredno, srazmerno zastupljenosti u Narodnoj skupstini Srbije i Skupstini Crne Gore.
During the first 2 years upon the adoption of the Constitutional Charter the deputies shall be elected indirectly, in proportion to the representation in the National Assembly of the Republic of Serbia and the Assembly of the Republic of Montenegro.

će to pravilo biti primenjivano" razumno i srazmerno".
rule would be"interpreted and applied sensibly and proportionately.".

plaćeno odsustvo predstavniku sindikata, radi obavljanja funkcije, srazmerno broju članova sindikata.
order to perform trade union duties, in proportion to the number of trade union's members.

Bez obzira što smo relativno fino i srazmerno dugo spavale u avionu,
Although we had slept relatively fine and comparatively long enough in the plane,