SRCE TVOJE - превод на Енглеском

• your heart
• your body

Примери коришћења Srce tvoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad dođe mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj.
If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul.

zapovesti moje neka hrane srce tvoje.
but let thine heart keep my commandments.

Pro 23: 17 Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.
(Prov 23:17) Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always.

Od straha kojim će se strašiti srce tvoje, i od onog što ćeš gledati očima svojim.
Because of the fear which terrifies your heart and because of the sight which your eyes see….

Pro 23: 17 Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.
Proverbs 23:17 Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always.

Pro 23: 17 Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.
Pro 23:17 Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of Yahuweh always.

reče mu: Je li srce tvoje pravo kao što je moje srce prema tvom?
said to him, Is your heart right, as my heart is with yours?

A on ga pozdravi i reče mu: Je li srce tvoje pravo kao što je moje srce prema tvom?
Jehu greeted him and asked,"Is your heart as true to mine as my heart is to yours?"?

Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Proverbs 7:25 Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Pro 7: 25 Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Pro 7:25 Do not let your heart turn aside to her ways, do not go astray in her paths.

Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths.

A Petar reče: Ananija! Zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš Duhu Svetome
But Peter said,"Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit,

Tada mu reče:„ Kako možeš da mi kažeš:' Volim te‘,+ kad srce tvoje nije sa mnom?
Then she said to him,“How can you say,‘I love you,‘ when your heart is not with me?

Tada mu reče:„ Kako možeš da mi kažeš:‘ Volim te', kad srce tvoje nije sa mnom?
And she said to him,“How can you say,‘I love you,' when your heart is not with me?

Veličinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;
By all your wisdom in trade you have added to your riches, and your heart has become proud because of them.

Nema tebi dela ni udela u ovoj reči, jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.
You have no part in this business, because your heart is not right before God.

udela u ovoj reči, jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.
share in this ministry, because your heart is not right before God.”.

Veličinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;
By your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--.

iseta u ovoj reči; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.
lot in this matter, for your heart isn't right before God.