SREBRENICI - превод на Енглеском

• srebrenica

Примери коришћења Srebrenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Deseta godišnjica masakra u Srebrenici, najgoreg zločina u Evropi od kraja Drugog svetskog rata,
The 10th anniversary of the Srebrenica massacre, Europe's worst since World War II,

I 20. godišnjica genocida u Srebrenici odvija se u senci ciničnih igara na velikoj bini takozvane međunarodne zajednice.
Like others before it, the 20th anniversary of the Srebrenica genocide has been overshadowed by cynical games played out on the stage of the so-called international community.

Međutim, navodne arhitekte masakra u Srebrenici-- bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant
However, the alleged architects of the Srebrenica massacre-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander,

počelo trodnevni marš od Sapne u blizini Tuzle ka Srebrenici.
began a three-day march from Sapna, near Tuzla, to Srebrenica.

Kao što ste već rekli, ovde se čak ne pominje ni to da Srbija nije preduzela sve da spreči genocid u Srebrenici.
Let's just say China is not doing all it can to stop the genocide in Darfur.

Putinu u kojem je naveo da će Balkan biti na ivici rata ukoliko rezolucija u Srebrenici bude usvojena.
Tomislav Nikolic stated that the Balkans will be on the brink of war if a British resolution on Srebrenica was adopted in the UN.

događaja koji su na kraju doveli do masakra u Srebrenici.
wider forces and developments that ended in the Srebrenica massacre.

podatke o zločinima iz doba rata, navela je u nedavnom izveštaju da je u Srebrenici ubijeno najmanje 6. 886 ljudi.
data on wartime atrocities, said in a recent report that at least 6,886 people were killed at Srebrenica.

Međutim, dvojica bivših oficira vojske bosanskih Srba-- koji su takođe svedočili u petak-- pružili su nove informacije o pogubljenju u Srebrenici.
However, two other former Bosnian Serb officers-- who also testified on Friday-- gave new insight into the Srebrenica executions.

nacija godišnjicu genocida u Srebrenici.
nationalities in commemorating the Srebrenica genocide.

Dečak, bosanski Musliman, gleda u kovčeg svog rođaka koji je ubijen u masakru u Srebrenici 1995. godine.
A Bosnian Muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the Srebrenica massacre in 1995.

On bi mogao da dokaže da je bio pod direktnom komandom vlasti SR Jugoslavije tokom operacije u Srebrenici i da nije učinjeno ništa bez njihovog pristanka
He could prove he was under the direct command of the SR Yugoslavia authorities during the Srebrenica operation, and that nothing was done without their agreement

neposredno uoči i tokom genocida u Srebrenici- holandski pukovnik Robert Franken bio je zamenik komandant holandskog bataljona zaštitnih snaga Ujedinjenih nacija( UNPROFOR).
immediately prior to and during the days in which the Srebrenica genocide was committed, Dutch colonel Robert Franken served as a deputy commander for the UN protection force, UNPROFOR, Dutch battalion.

Počinioci masakra u Srebrenici i drugi optuženici za ratne zločine moraju da se suoče sa pravdom,
The perpetrators of the Srebrenica massacre and other war crimes must face justice,

koji su optuženi zbog uloge u ubistvu više hiljada Muslimana u Srebrenici u julu 1995, počelo je u sredu( 14. maja)
indicted for their role in the killing of thousands of Bosnian Muslims at Srebrenica in July 1995, opened at the UN war

on je boravio u Srebrenici kao potpukovnik zadužen za vojnu policiju u sektoru za vojno-obaveštajne
he was in Srebrenica as a lieutenant-colonel, in charge of the military police within the sector for military intelligence

Međunarodni zvaničnici oštro su reagovali na novi izveštaj Vlade bosanskih Srba u kojem se tvrdi da u Srebrenici 1995. godine nije ubijeno više od 2. 000 do 2. 500 Muslimana, uglavnom vojnika. Visoki predstavnik Pedi Ešdaun odbacio je izveštaj kao« bezosećajan i neodgovoran».
International officials reacted angrily to a Bosnian Serb government report which claims that no more than 2,000 to 2,500 Muslims, mostly soldiers, were killed in Srebrenica in 1995. High Representative Paddy Ashdown denounced the report as"callous and irresponsible.".

oko 50. 000 ljudi okupiti u Srebrenici, gradu na istoku Bosne
eastern town of Srebrenica on Monday(11 July)

Iz nedavno objavljene knjige Mathiasa Finka o genocidu u Srebrenici( 2015) stiče se jasna predstava o tome da je u pitanju bila veoma tajna operacija,
In Mathias Fink's recently published book on the Srebrenica genocide(2015), you get a clear sense that it was a highly secretive operation, this massacre,

poslala je Rezoluciju o genocidu u Srebrenici Savetu bezbednosti UN.
a crime in Srebrenica, sent a resolution on the Srebrenica genocide to the UN Security Council.