MASAKR U SREBRENICI - превод на Енглеском

• srebrenica massacre

Примери коришћења Masakr u srebrenici на Српском и њихови преводи на Енглески

granatiranje Zagreba i masakr u Srebrenici.
the shelling of Zagreb, and the massacre in Srebrenica.

Iako je sudijama u utorak rekao da Milošević nije taj ko je naredio masakr u Srebrenici, Lilić je izjavio da je Milošević podržavao srpske paravojne formacije koje su počinile zločine.
While telling the judges on Tuesday that Milosevic was not the one who ordered the massacre in Srebrenica, Lilic did say Milosevic backed the Serb paramilitary units implicated in atrocities.

Slobodan Milošević je unapred znao da bosanski Srbi planiraju masakr u Srebrenici, izjavio je penzionisani general Vesli Klark pred Međunarodnim sudom za ratne zločine,
Slobodan Milosevic knew in advance that Bosnian Serbs were planning a massacre in Srebrenica, retired General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal,

Agencija Rojters je navela da su masakr u Srebrenici i opsada Sarajeva preokrenulo svetsko mnjenje protiv Srba
The Srebrenica massacre and the Serb siege of Sarajevo were events that turned world opinion against the Serbs and prompted NATO air

Presudom MSP od ponedeljka Srbija je oslobođena direktne odgovornosti za masakr u Srebrenici, ali je takođe navedeno da nije ispoštovala svoju obavezu
The ICJ's verdict on Monday cleared Serbia of direct responsibility for the Srebrenica massacre, but said it had failed to comply with its obligation to stop

uzvikujući etničke uvrede i pozdravljajući masakr u Srebrenici.
hurling ethnic insults and praising the Srebrenica massacre.

prema nedavnim istraživanjima javnog mnjenja, polovina stanovništva još uvek ne priznaje da se masakr u Srebrenici zaista dogodio.
where recent polls suggested that over half the population still does not acknowledge the Srebrenica massacre took place.

Tadić je rekao da srpski parlament mora da usvoji rezoluciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine, u kojem je oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana sistematski pogubljeno.
Tadic said that the Serbian parliament must adopt a resolution condemning the 1995 massacre in Srebrenica, where up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys were methodically executed.

je pozvao" Narodnu skupštinu Srbije da usvoji deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici".
he called for"the Serbian National Assembly to pass a declaration to condemn the massacre in Srebrenica.".

bi sprečio masakr u Srebrenici.
used his influence to prevent a massacre in Srebrenica at the time.

Nikolić je rekao da je najviši vojni i politički vrh bosanskih Srba naredio masakr u Srebrenici.
Dragan Jokic, Nikolic said that the Srebrenica massacre had been ordered by the top Bosnian Serb political and military leadership.

U međuvremenu, koalicija u kojoj se nalazi Liberalno demokratska partija bivšeg potpredsednika vlade Čedomira Jovanovića, izradila je nacrt rezolucije-- spreman za usvajanje u parlamentu-- u kojem se upućuje izvinjenje za masakr u Srebrenici.
Meanwhile, a coalition including former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic's Liberal Democratic Party has drafted a resolution-- now ready for parliament's approval-- apologising for the Srebrenica massacre.

uključujući masakr u Srebrenici u kojem je ubijeno oko 8. 000 bosanskih Muslimana.
including the Srebrenica massacre, which left some 8,000 Bosnian Muslims dead.

dečaka bilo pogubljeno u razmaku od jedne sedmice, da je masakr u Srebrenici bio„ jedno od najgorih zverstava“ tokom ratova u bivšoj Jugoslaviji i„ najgori masakr u Evropi posle Drugog svetskog rata“,
boys were executed in the span of one week, that the Srebrenica massacre was the“single worst atrocity” of the wars in the former Yugoslavia, and the“worst massacre that occurred in Europe

sudija Liu Daćun je rekao« nijedna kazna ne može adekvatno da odrazi ukupnu težinu krivičnog dela za koje je Momir Nikolić osuđen». Masakr u Srebrenici je počinjen« sa takvim nivoom brutalnosti
Presiding Judge Liu Daqun said"neither sentence adequately reflects the totality of the criminal conduct for which Momir Nikolic has been convicted." The Srebrenica massacre was committed"with a level of brutality

Memorijalni centar u čast žrtava masakra u Srebrenici i njihovih porodica.[ Geti imidžis].
The memorial centre honours the Srebrenica massacre victims and their families.[Getty Images].

U svakom slučaju Mladić je prioritet, posebno zbog masakra u Srebrenici.
He is accused, above all, of the Srebrenica massacre.

Hiljade ljudi okupiće se u BiH na komemoraciji žrtvama masakra u Srebrenici.
Thousands to Gather in BiH for Srebrenica Massacre Commemoration.

Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog masakra u Srebrenici.
Both face charges of genocide over the Srebrenica massacre.

Obojica se terete za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine-- u kojem je ubijeno 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka-- i za opsadu Sarajeva.
Both have been charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre-- in which as many as 8,000 Muslim boys and men were killed-- and the siege of Sarajevo.