STARIH PRIJATELJA - превод на Енглеском

• old friends

Примери коришћења Starih prijatelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odanost starih prijatelja.
The loyalty of old friends.

Ljudi ne shvataju pravu vrednost starih prijatelja do svojih poslednjih dana.
Often they did not realize the benefits of old friends until their dying weeks.

Imam mnogo starih prijatelja, Roksana.
I got a lot of old friends, Roxanne.

Grupa starih prijatelja se sastaje da bi proveli vikend zajedno u planinskoj kolibi.
A group of old friends get together for a weekend in a mountain cabin.

Vidim ovde mnogo starih prijatelja….
I see a lot of old friends.

Hej, zašto ne nazoveš nekog od starih prijatelja?
Hey, why don't you call one of your old friends?

Mislim da je vrijeme da spojimo par starih prijatelja.
I think it's time we reacquaint a couple of old friends.

Izvukao sam se iz naftalina, sa par starih prijatelja.
Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.

I da vidiš neke od starih prijatelja.
And see some of your old friends.

Vidim ovde mnogo starih prijatelja….
I see a lot of old friends here.

Jedan od tih starih prijatelja… Je u bekstvu…
One of those old friends… is on the run

Jedna od lepota starih prijatelja je što ti dozvoljavaju da budeš šašav pred njima.- Ralph Waldo Emerson.
It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.-Ralph Waldo Emerson.

Bilo je to, samo par starih prijatelja koji su upali u udobnu šemu na minut… ili deset.
It was just a couple of old friends Falling into a comfortable pattern for a minute… Or ten.

Često ljudi ne shvataju pravu vrednost starih prijatelja sve do svojih poslednjih dana, a tada nije uvek moguće pronaći te prijatelje..
Often they would not truly realize the full benefits of old friends until their dying weeks, and it was not always possible to track them down.

Imam ovde mnogo starih prijatelja i uvek sa njima razgovaram, ili o rivalstvu između Partizana
I have a lot of old friends around me, and there is always talk going on with them,

Neobavezni susret dva stara prijatelja. Da.
Just two old friends catching up.

Dva stara prijatelja postaju sami.
Two old friends suddenly find themselves single.

Dva stara prijatelja.
Two old friends.

Kao dva stara prijatelja kada nalete jedan na drugog.
It was like two old friends running into each other.

Dva stara prijatelja, godinama su bila u braku.
Two old friends, they had been married for many years.