STE MISLILI DA JE - превод на Енглеском

• you thought was

Примери коришћења Ste mislili da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ste mislili da je to sve, nije..
And if you think it's only that, it's not.

Ako ste mislili da je kraj, zajebali ste se .
If you thought that was the end, then you were wrong.

Baš kad ste mislili da je sigurno da otvoriti mail.
Just when you thought it was safe to open the mail.

Ako ste mislili da je nemoguće pogrešili ste!.
If you thought that was impossible you were wrong!

A vi ste mislili da je upala žila?
You guys thought it was vasculitis?

Hrana za koju ste mislili da je zdrava, a zapravo nije..
The food you thought it was healthy, actually isn't.

Ako ste mislili da je to sve, nije..
If you thought that was it, it's not.

Pomera granice onoga što ste mislili da je moguće seći.
Pushing the boundaries of what you thought it was possible to cut.

Možda vaša veza nije bila onakva kakva ste mislili da je.
Maybe your relationship isn't what you thought it was.

Da li ste uradili ono što ste mislili da je najbolje i za ženu koja je upravo umrla?
Did you do what you thought was best for that woman who just died?

Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Have you ever marveled at how someone you thought was so ordinary could suddenly become so beautiful?

Sanjati napad psa upozorava da neko za kog ste mislili da je vaš prijatelj pokušava da vas iskoriste.
To dream that your dog is trying to rape you forewarns that someone who you thought was your friend is trying to take advantage of you..

Jeste li ikada… naici na nešto što da- ste mislili da je jedna stvar, tako da je reagirao na odredeni nacin,
Did you ever come across something that you thought was one thing, so you reacted in a certain way,

Sanjati napad psa upozorava da neko za kog ste mislili da je vaš prijatelj pokušava da vas iskoriste.
Dream about a dog attacking you warns that someone for whom you thought was your friend is trying to use you for something.

Šta se događa s vašim dignutim nosom dok gledate svog komšiju za kog ste mislili da je tako sebičan?
What happens to that looking down your nose at your neighbor who you thought was so selfish?

Da li ste ikada bili prijatelj sa nekim za koga ste mislili da je zainteresovan za vas, a da je u vezi?
Have you ever been friends with someone who you think is interested in you but is in a relationship?

Možda ste mislili da je suviše egzotično,
Perhaps you thought it was too exotic,

A ako ste mislili da je super spavati oko da ne bi imali svoju tužnu guzicu Na vratima igru bolestan.
And if you thought that it was cool to sleep around you wouldn't have had your sorry ass at the door playing sick.

vi momci ste mislili da je kul… samo sam želeo da budem deo ekipe.
And you guys thought it was cool. I just wanted to be one of the guys.

četiri vojnika u redu kako bi se otvorio, čeka, jer ste mislili da je sve u redu napraviti svoj vlastiti stvar.
four soldiers in line to get opened up, waiting because you thought it was okay to do your own thing.