STE MISLILI DA - превод на Енглеском

• you thought that
• you think that

Примери коришћења Ste mislili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ste mislili da lažem?”.
Did you think that I was lying?".

Zašto ste mislili da hoće?".
Why would you think that it would?”.

Ako ste mislili da ja.
If you thought I.

Šta ste mislili da je neko drugi?
And who do you think that someone else is?

Bar ste mislili da volite. Dok nije rešila da se uda za sudiju.
Or at least you thought you did… until Miss Devereaux decided to marry the judge.

Bili ste uzbudjeni jer ste mislili da me je Ciro doveo u tu kucu!
You were excited about the thought that Ciro brought me to that house!

Vi ste mislili da je Sybil u kolima,
You think that was Sybil in the car

Zar ste mislili da nece?
Did you think that he wouldn't?

Vi ste mislili da je zastava s guzicom tako smiješna.
You guys thought that butthole flag was so funny.

Ako ste mislili da savršen čovek ne postoji- prevarili ste se!
If you think a perfect marriage doesn't exist, you're wrong!

Šta ste mislili da je neko drugi?
And who do you think that other person was?

Ako ste mislili da bolje od ovoga ne može, prevarili ste se!
If you thought it couldn't get better than that, you're wrong!

Prvi ste mislili da ne bih mogla izdržati,
At first you thought that I couldn't hold out,

Od nesreće ste u limbu jer ste mislili da ste krivi za Sashinu smrt.
You've been in limbo since the crash because you thought that it was your fault that Sash died.

Ali ako ste mislili da je nemoguće ovaj snimak vas uverava u suprotno.
And if you think that it is an impossibility, this guide will convince you of the opposite.

Ako ste mislili da su boje rezervisane samo za proleće
If you thought that flower prints were reserved only for spring

Ako ste mislili da jedino što možete da uradite preko Fejsbuk mesindžera( Facebook Messenger) jeste da pošaljete brzu poruku prijatelju, pogrešili ste..
But if you think that sending a quick message is the only thing you could do on Facebook Messenger, you are mistaken.

Ako ste mislili da su boje rezervisane samo za proleće
If you think that crop jeans are only for spring

Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili
Did you think that We created you in vain,

Ako ste mislili da govor ekološke aktivistkinje Grete Tanberg u UN-u ne može da bude više apokaliptičan,
If you thought the UN speech of young eco-activist Greta Thunberg could not get any more apocalyptic,