STE SRETNI - превод на Енглеском

• are lucky
• you're happy
• happy you are

Примери коришћења Ste sretni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ste sretni, i ja, onda je to.
If you're lucky, me, then this.

Sada, ako ste sretni, mozda ce vam jedni druge opet.
Now if you're lucky, you might find each other again.

Kako ste sretni, što ste pronašli jedni druge.
How lucky you are, to have found each other.

Niste svjesni koliko ste sretni da je stalno doma.
You kids don't know how lucky you are, now that she's home all the time.

Znaš kako ste sretni?
You know how lucky you are?

Vi ste sretni s Cristinom.
Like you're happy with Cristina.

Ako ste sretni, veceras ce biti vrijeme da se seve.
If you're lucky, tonight will be your time to get laid.

Onda ste sretni po tom pitanju.
You're lucky that way.

Ne znate koliko ste sretni.
You don't know when you're lucky.

Da li vi shvatate koliko ste sretni?
Do you guys realize how lucky you are?

Znate li koliko ste sretni?
You do realise how lucky you are?

Shavtas li koliko ste sretni?
Do you realize how lucky you are?

Vi momci nemate pojma koliko ste sretni.
You boys have no idea how lucky you are.

Ne znate koliko ste sretni.
You don't know how lucky you are.

Ne znate kako ste sretni.
You boys have no idea how lucky you are.

Mislim, gledajte, vi ste sretni da ti vjerujem, inače bih pomisliti da se sociopat.
I mean, look, you're lucky I trust you, otherwise I might think you're a sociopath.

pogledajte koliko ste sretni zbog manifestacije.
see how happy you are with yourself for manifesting it.

Jedna stvar, na koju sam najponosniju u svom životu,… je ta, da ste sretni samnom.
The one thing, I am proudest of in my whole life… is that you are happy with me.

Vi svi držati praveći Vi ste sretni, a ja ću otići gore
You all keep pretending you're happy, and I'm gonna go upstairs

vaš klinac je sretan, Vi ste sretni.
when your kid's happy, you're happy.