STEJT DEPARTMENTA - превод на Енглеском

• state department
• state dept

Примери коришћења Stejt departmenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol Stejt departmenta Džon Kirbi rekao je da je istraga o napadima još u toku,
State Department spokesman John Kirby said the attacks were still being investigated

U Vašingtonu, portparol Stejt departmenta Ričard Baučer izjavio je da je bivši premijer svojim postupkom« pokazao duboku brigu za budućnost Kosova
In Washington, State Department spokesman Richard Boucher said the former prime minister's actions"demonstrate his deep concern for the future of Kosovo

U međuvremenu u Vašingtonu, zamenik portparola Stejt departmenta Tom Kejsi izjavio je da Sjedinjene Države još uvek podržavaju postizanje rešenja u 2006. godini.
In Washington, meanwhile, State Department deputy spokesman Tom Casey said the United States still supports reaching a solution in 2006.

Taj tvit je izazvao kritike nekih zvaničnika, uključujući penzionisanog admirala Džona Kirbija, koji je u Obaminoj administraciji bio portparol Stejt departmenta.
The tweet drew criticism from some, including retired Admiral John Kirby, a State Department spokesman during the Obama administration.

Skoro celu kampanju se borila da objasni zašto je koristila privatni mejl, u podrumu svoje kuće, dok je bila na čelu Stejt departmenta.
She's spent nearly the entire campaign struggling to explain why she used a private email server in the basement of her home while she led the State Department.

Ocene predsednika Putina su nastavak ruske propagande da bi se izbegla odgovornost za kršenje sporazuma INF", navela je portparolka Stejt departmenta.
President Putin's remarks are a continuation of Russia's propaganda effort to avoid responsibility for Russia's actions in violation of the INF Treaty,” added a State Department spokeswoman on condition of anonymity.

delujemo u skladu sa našom tekućom politikom prema onima koji pružaju materijalnu podršku IRG”, navodi se u saopštenju Stejt departmenta.
we will continue to act consistent with our existing policies concerning those who provide material support to the IRGC,” the State Department said.

Trampovu administraciju treba pohvaliti i zbog odstupanja od dugoročne politike Stejt departmenta i uspostavljanja novog puta za odbranu slobode širom sveta.
The Trump administration is to be commended for diverging from the US State Department establishment's long-settled policies, and blazing a new trail to defend freedom worldwide.

Predstavnik Stejt Departmenta P. J. Krouli danas je osudio, kako se izrazio,„ orkestriranu kampanju“ da se zastraše medjunarodni novinari u Kairu, kao i ometanje njihovog izveštavanja.
The US state department spokesman PJ Crowley wrote on Twitter:“There is a campaign to intimidate international journalists in Cairo and interfere with their reporting.

Specijalni predstavnik za Ukrajinu američkog Stejt departmenta Kurt Volker rekao je da razgovori u Beogradu s predstavnikom Rusije nisu doneli ništa.
US State Department's special envoy for Ukraine Kurt Volker says his meetings in Belgrade with an envoy of Russia have produced no results.

U izveštaju Stejt departmenta procenjuje se da li je svaka od zemalja izvor,
The State Department report assesses whether each country is a source,

U izveštaju Stejt departmenta potvrđuje se da su napori Makedonije na polju sprovođenja zakona protiv trgovine ljudima pokazali pozitivne rezultate u protekloj godini.
The State Department report acknowledges that Macedonia's anti-trafficking law enforcement efforts have shown positive results in the last year.

Portparol Stejt departmenta izrazio je zabrinutost zbog podizanja tenzija između dve susedne demokratije
The State Department said it was concerned by the increase in tensions“between two neighboring democracies

Predstavnik Stejt Departmenta P. J. Krouli danas je osudio,
The US state department spokesman, PJ Crowley, said:"There is a

U izveštaju Stejt departmenta izražava se nada da će bliska saradnja Turske,
The State Department report expressed hope that a closer work between Turkey,

Pored toga, izjava Stejt Departmenta je odmah propraćena saopštenjem Pentagona da su spremni da pokrenu preventivni nuklearni napad na Rusiju.
In addition, the State Department's statement was immediately followed by the Pentagon's announcement that it is ready to launch a preventative nuclear strike on Russia.

Portparolka Stejt departmenta rekla je da je" vlada" Gvaida,
A U.S. State Department spokeswoman said the government of Guaido,

U međuvremenu, atinski dnevnik To Vima objavio je izveštaj Stejt departmenta u kojem se grčke vlasti pozivaju da budu spremne da se suoče sa terorističkim napadom sa velikim brojem žrtava.
Meanwhile, the Athens daily To Vima published a State Department report that urges Greek authorities to be ready to confront a mass casualty terrorist attack.

Šef protokola Stejt departmenta dao je ostavku kad je otkriveno da je zastrašivao zaposlene noseći bič u kancelariji.
The State Department's chief of protocol resigns when it is revealed that he was intimidating employees by carrying a whip around the office.

Visoki zvanicnik Stejt departmenta rekao je prošle nedelje da Turska treba da se" otarasi" S-400,
Last week, a senior U.S. State Department official reportedly said Turkey needed to get rid of the S-400s