STIGLI DO - превод на Енглеском

• gotten to
• come to
• made it to
• got to
• get to
• getting to
• came to

Примери коришћења Stigli do на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kako smo stigli do Beograda, ali smo uspeli.
I'm not really certain how we got to Beaufort, but we did.

Napokon smo stigli do ovoga.
It has finally come down to this.

Dvojica zen monaha išli su zajedno i stigli do mesta na kome je bio potok.
Two Zen monks were walking and they came to a wide river.

Ali ona je ćutala sve dok nismo stigli do parka.
She was alright until we got to the park.

Policija te je privela dok nismo stigli do tebe.
The police had you in custody by the time we got to you.

Sve je išlo prilično dobro dok nismo stigli do lifta.
I did really well until we got to the elevator.

Hodali su bez reči dok nisu stigli do Sene.
They walked slowly without speaking until they came to the inn.

Ali ona je ćutala sve dok nismo stigli do parka.
We walked on in silence until we came to the park.

Prošli smo tri ulice dok nismo stigli do lokalnog terena.
We walked down three different streets until we got to the local court.

Pa zašto lomimo leđa da bi stigli do Nju Orleansa?
Well, then what are we breaking our backs for to get to New Orleans?

To je poštovala, dok nismo stigli do Romanije.
This was the case at least until we got to Rome.

Sve je išlo prilično dobro dok nismo stigli do lifta.
It went pretty well until we got to the final lift.

Ali ona je ćutala sve dok nismo stigli do parka.
This time the river was quiet until we got to the state park.

Pišemo vam ovo da vam kažemo da smo stigli do Evrope, i da smo već krenuli u Pariz.
I'm writing to tell you we've gotten to Europe. We're leaving for Paris.

Sad smo stigli do trenutka… kad nijedan sud ne bi mogao da kaže… da li govorite sa okrutnošću ili sažaljenjem.
Now we've come to the moment in time when no court could ever say if you're speaking out of viciousness or pity.

A čak smo stigli do narednog niza pitanja,
And we haven't even gotten to the next set of issues,

Ukoliko ste stigli do ove rečenice, verovatno to znači da i sami razmišljate isto, tj.
If you have come to this sentence, it probably means that you are thinking the same way, i.e.

Ok, super, vodimo avganistansku verziju razgovora, jer bi po njujorškoj stigli do poente pre pet minuta?
Okay, great. Are we having the Afghan version of this conversation, where in New York we would have gotten to the point, like, five minutes ago?

Imam osećaj da nikada potpuno stigli do razloga za vaše posete sinoć.
I have a feeling that we never quite got to the reason for your visit last night.

nismo još stigli do srži tvog problema.
and we haven't gotten to the heart of your problem.