SUĐENO - превод на Енглеском

• judged
• meant
• destined
• tried
• fated
• prosecuted
• on trial
• judge
• fate

Примери коришћења Suđeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotovo polovini optuženih suđeno je u odsustvu.
Nearly half of the defendants were tried in absentia.

Nije nam suđeno da budemo sami, Šeherezado.
We are not meant to be alone, Shahrzad.

Možda mi nije suđeno više.
I am no longer judged.

Kako sudite drugima,- tako će biti vama suđeno.
You cause others to sin He will judge you.

Francuzi kažu:" Staklu je suđeno da se polomi".
The French have a saying,"It's the fate of glass to break.".

Suđeno nam je da budemo zajedno.
We're destined to be together.

Suđeno nam je da budemo zajedno.
We're fated to be together.

Optuženima je suđeno u odsustvu.
The defendants are tried in absentia.

Da li nam je suđeno da upoznamo ljude koje srećemo?
Are We Meant to Meet the People We Meet?

Tako im je suđeno.
That's how they're judged.

No to meni nije bilo suđeno.
But that wasn't my fate.

Kako sudite drugima,- tako će biti vama suđeno.
The way you judge other people is the way they will judge you.

Vama je suđeno da ubijete jedan drugoga.
You are destined to kill each other.

Je li nam suđeno da budemo zajedno?
Are we fated to be together?

Uhapšenima će biti suđeno na osnovu antiterorističkih zakona.
They will be tried under anti-terrorism laws.

Ono što je suđeno uvek će naći način.“.
What's meant to be will always find a way.".

Tako im je suđeno.
That's how they were judged.

Tako je bilo suđeno.
It was fate.

Kako sudite drugima,- tako će biti vama suđeno.
Your judgments are the standard by which you should judge others.

Suđeno im je da se sretnu ponovo.
But they are destined to meet again.