SU DOVELE DO - превод на Енглеском

• led to
• leading to

Примери коришћења Su dovele do на Српском и њихови преводи на Енглески

te promene su dovele do znatnog povećanja broja malih i srednjih preduzeća u zemlji.
the changes have led to a significant increase in the number of SMEs in the country.

slabe lozinke su dovele do povećanja broja ransomware napada
poor passwords have led to a rise in ransomware attacks

Rusko ministarstvo odbrane objaviće u nedelju detaljan izveštaj o okolnostima koje su dovele do obaranja IL-20 izviđačkog aviona na obali Latakije 17. septembra.
A detailed report this Sunday on the circumstances that led to the downing of the Ilyushin IL-20 reconnaissance aircraft over the Latakia coast on September 17th.

Ali njegove greške su dovele do ozbiljnih povreda
But his mistakes have led to serious injury

osobine koje su dovele do toga da se takvo poštovanje i uvažavanje retko vidi u takvim situacijama.
qualities that have led to a respect and esteem seldom seen in these situations.

Nema informacija o težini njegovih povreda, niti o okolnostima koje su dovele do saobraćajne nezgode.
There is no information on the extent of the victims' injuries or the circumstances leading up to the crash.

On je dodao da za sada nije poznat uzrok nesreće i da se ispituju sve okolnosti koje su dovele do udesa.
They said they were still investigating the assault and had not determined all of the circumstances that led up to it.

čije plemenite namere su dovele do katastrofalnih posledica.
whose well-intentioned strategies have led to horrific unintended consequences.".

čije plemenite namere su dovele do katastrofalnih posledica.
whose well-intentioned strategies have led to horrific unintended consequences.

hipertenzije tj endokrine i nefrogene ili hipertenzije koje su dovele do komplikacija.
nephrogenic or hypertension leading to complications come to see us.

bilo zbog istinskog manjka razumevanja sveukupnih činjenica koje su dovele do zabeležene,, slučajnosti”
genuine lack of understand[ing] of the overall facts leading to the'coincidence' reported

Antiruske sankcije su dovele do„ nepredvidivog efekta“ zbog kog se Moskva odvaja od Evrope
Anti-Russian sanctions led to the«unexpected effect», for which Moscow is moving away from Europe

Treba li da prebrojim sve stvari u mom životu koje su dovele do ovog trenutka… i da se nadam da je sve to povezano-- Da li misliš da to uopšte ima smisla?
Am I supposed to recount all the points in my life leading up to this moment… and then hope that it's coherent-- that it makes some sort of sense to you?

Sofisticirane pretnje su dovele do potrebe zaštite poslovnih podataka na svim nivoima,
Sophisticated threats have led to the need to protect business data at all levels,

Pokušao sam da objasnim da ako želimo da grčki program uspe( posle pet godina katastrofalnog neuspeha koji su dovele do gubitka skoro trećine nacionalnog dohotka),
I tried to explain that if we wanted to make the Greek programme work after five years of catastrophic failure that had led to the loss of almost a third of national income,

nije bilo namernih radnji koje su dovele do smrti 95 osoba.
it found there were no willful intentions or actions which had led to the deaths.

Rumunija je ostvarila" značajan napredak… u uspostavljanju solidne istorije ozbiljnih nestranačkih istraga slučajeva visokog nivoa, koje su dovele do podizanja optužnica i sudskih procesa".
Romania has made"significant progress… in establishing a solid track record of serious non-partisan investigations of high-level cases that have led to indictments and judicial proceedings".

Razne primene slučajnosti su dovele do razvoja više različitih metoda za generisanje slučajnih brojeva,
Various applications of randomness have led to the development of several different methods for generating random data,

novim pretnjama koje su dovele do povećanja broja novinara u Srbiji koji su zbog ugroženosti morali da budu stavljeni pod neposrednu policijsku zaštitu.
also new threats that have led to an increase in the number of journalists in Serbia that had to be put under direct police protection.

Uslovi koji su doveli do tvoje pojave možda nisu trajni.
The conditions that led to your sudden appearance here… may not be permanent.