SU IZAZVALI - превод на Енглеском

• caused
• sparked
• have drawn
• have provoked
• wreaking
• triggered

Примери коришћења Su izazvali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je istina za RNK viruse koji su izazvali ebolu, ziku,
This is true of the RNA viruses that caused the Ebola, Zika,

To je drugi skandal za tri godine koji su izazvali rumunski zvaničnici u vezi sa rumunskim Romima koji žive u inostranstvu.
This is the second scandal in three years sparked by Romanian officials concerning the country's ethnic Roma living abroad.

Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.
His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world.

Talas sajbernapada koji su izazvali haos širom planete je" na dosad nezabeleženom nivou", saopštio je danas Evropol.
The wave of cyberattacks wreaking havoc across the globe is"at an unprecedented level", European Union's law enforcement agency Europol said.

Ali ljudi i institucuje koji su izazvali krizu, još su na vlasti.
But the men and institutions that caused the crisis are still in power…

Snimci na društvenim mrežama su izazvali negodovanje javnosti, a mnogi su kritikovali sumo zvaničnike govoreći da su izabrali tradiciju umesto spašavanja života.
Footage posted on social media triggered outrage, with many criticizing sumo officials and saying they were choosing tradition over life.

Talas sajber napada koji su izazvali haos širom planete je" na dosad nezabeleženom nivou", saopštio je Evropol.
The wave of cyberattacks wreaking havoc across the globe is"at an unprecedented level", European Union's law enforcement agency Europol said.

Šiljci su izazvali povredu na zadnjoj sluzokoži usmine.
spikes caused an injury to her posterior forchette.

i konflikti među njima, su izazvali brigu u Vikimedija zajednicu,
and the conflicts among them, have raised concerns in the Wikimedia community,

Shvatamo da mnogi od vas žele osvetu protiv onih koji su izazvali toliko bola i patnje.
We realize that many of you want revenge against those who caused such great pain and suffering.

ali osećaji koji su izazvali jelo su još uvek tamo.
but the feelings that triggered the eating are still there.

To je poslednji u nizu sajber napada na menjačnice za kriptovalute, koji su izazvali zabinutost investitora za bezbednost.
It is the latest series of cyberattacks on crypto exchanges that have raised security concerns for investors.

Epidemija poznata kao„ Crna smrt” i glad su izazvali demografsku katastrofu u Evropi.
The epidemic known as the Black Death and an associated famine caused demographic catastrophe in Europe as the population plummeted.

Svi smo potpuno svesni katastrofa i ruševina koje su zemljotresi izazvali u Kini, na Haitiju,
We are all fully aware of the disasters and ruins earthquakes cause in China, Haiti,

Prepadi su izazvali oštre kritike Kurda u Evropi
The raids drew strong criticism from Kurds in Europe

Prema preliminarnim podacima požar su izazvali restauratorski radovi na gornjem nivou Katedrale,
According to the preliminary data, the restoration works provoked a blaze on the upper levels of the Cathedral,

Krizu su izazvali pokradeni izbori, a ne ustavne odredbe vezane za predsednika“, rekao je on.
Stolen elections have caused the crisis, not the constitutional provisions relating to the president," he said.

Jesu li to isti drugari koji su te izazvali da staviš žabu u salatu?
Are these the same friends that dared you to put the frog in the salad?

Možda imam otrove u krvotoku koji su izazvali nesvesticu i halucinacije, ali to ne objašnjava same halucinacije, zar ne?
And maybe I have toxins in my bloodstream and maybe they caused the blackout and hallucinations, but that doesn't explain the hallucinations themselves, does it?

ne vidim samo bol koji su mi izazvali.
not see all the hurt they caused me.