SU IZBACILI - превод на Енглеском

• got kicked out
• got expelled
• got thrown out
• was expelled
• was thrown out
• cut out

Примери коришћења Su izbacili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali su nas izbacili napolje.
But they threw us out.

Kad su me izbacili napolje, nisam imao kuda da idem.
When they threw me out, I'd nowhere to go.

Doslovce su izbacili sranje iz njega.
Y'all literally kicked the shit out of him.

Prijatelji su ga izbacili iz automobila.
His friends dump him out of the car.

Venesa, onaj pijanica što su ga izbacili, je li bio s tobom?
Vanessa, that drunk they threw out, is he with you?

Osam godina i samo su me izbacili kao da je to ništa.
Eight years, they just booted me out like it was nothing. I'm sorry.

Kako su nas izbacili?
How did they lock us out?

Posle toga je dosadio Fitzpatricksima, pa su ga izbacili napolje.
After that, the fitzpatricks got bored and kicked him out.

seljani su sve izbacili.
the villagers drove everyone out.

Četrdesetih i pedesetih su izbacili seks.
Back in the'40s and'50s they took sex out.

Prvu su Puebli srušili kad su izbacili Špance.
The first one, the pueblo tore down when they threw out the Spanish.

Nevada i onaj drugi pokvareni lopov Vejn, su me izbacili.
Nevada and that other sneak thief, Red… they bought me out.

Nismo je ni videli, pošto su nas izbacili, jer je vaš tata raspalio jednog glumca!
We never saw it because we got kicked out because your dad knocked out one of the actors!

Kad su me izbacili, prijavio sam se na mnoge.
After I got expelled I applied to a bunch

( Smeh) Nakon što su ga izbacili odatle, prebacivale smo ga više puta u gomilu državnih ustanova dok nismo našle centar za lečenje posebno namenjen ljudima sa demencijom.
(Laughter) After he got kicked out of there, we bounced him between a bunch of state-run facilities before finding a treatment center specifically for people with dementia.

otišla je odmah nakon što su me izbacili.
left right after I got expelled.

Moji izdavači su izbacili upitnik.( Smeh)
My publishers cut out the question mark.(Laughter)

Nismo odustali kad su nas izbacili iz Irske.
we didn't give up when we got kicked out of Ireland.

Onda su izbacili njegovo mrtvo telo na ulicu
Then they threw his dead body on the road

Ali cvet je dobio bolju saksiju, a mene su izbacili na dvorište, gde ležim kao stari crep,
But the flower was moved to a better pot,- and I was thrown out into the yard, lie here like some old potsherd-