SU IZGLEDALI KAO - превод на Енглеском

• looked like
• seemed like
• look like
• seemed to be

Примери коришћења Su izgledali kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos razlici u godinama, zaista su izgledali kao idealan par.
Despite a major age difference of twenty years, they look like a perfect couple.

Zaista, neki od tih ljudi su izgledali kao da su..
Seriously, some of them look like they….

Ne, ja ne znam da li su izgledali kao oni.
No, I don't know if they looked like them.

Lovci su bili migovi 19, a bombarderi su izgledali kao Antonovi.
The jets were mig 19s.--he bombers, they looked like Antonovs.

Svi su lutali okolo sa mobilnim telefonima koji su izgledali kao cigle a smrdljiva riba se zadesila tu u luci.
Everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port.

Bili su obučeni tako da su izgledali kao da im je Džekson Polok prolio farbu svuda po odeći.
They were dressed in a way that looked like Jackson Pollock had poured paint all over their clothes.

i naš razgovor, koji su izgledali kao sat, je lekovita i terapeutski.
and our conversation, which seemed like an hour, was healing and therapeutic.

Imao je modricu na glavi i njegovi nokti su izgledali kao da su očajnički grebali.
He had a bruise on his head and his fingernails looked like he'd been scratching desperately.

a oblaci su izgledali kao da Alison i Ajki vode ljubav.
two of the clouds looked like alison and ikey having sex.

Govoriš da je dr Mindiš lagao u vezi tvojih roditelja iz poštovanja prema drugom paru koji su izgledali kao oni?
You're saying that Dr. Mindish lied about your parents in deference to another couple who looked like them?

moji drugovi na koje bi Kabu skakao su izgledali kao da su obukli tanke džempere.
the classmates whom Kabu jumped on ended up looking like they'd put on thin jumpers.

sam istraživanje, su izgledali kao da bi u punom kapacitetu, u redu?
I did the research, they looked like they'd be at full capacity, okay?

Sunce i Mesec su izgledali kao da se okreću oko njih.
both the Sun and the Moon seemed to go around them.

Ljudi koji su se vozili na bojnim kolima su izgledali kao meštani, ali ako su tenkovi stvarno pripadali ruskoj vojsci,
The men on top of the APCs looked like locals, but if the tanks were Russian army ones, this could explain

Iako nismo ni pričali tada, prepoznala sam ga zbog toga što ih je bilo trojica braća sa tom plavom kosom koji su izgledali kao porodica pačića koja prelazi put.
Even though we'd never spoken in that time… I recognised him for the fact that there was three of them… three brothers with this white-blond hair looking like a family of ducks… going across the road.

mirisala je na čisto i bogato, hodnici su izgledali kao bolnički, a kolega-domaćin izgledao je
it smelled clean and rich, the hallways seemed hospital-like, and my host and colleague looked like

Godine 1951, čuveni istraživač Himalaja i planinar Erik Šipton našao je otiske stopala preko snežne visoravni koji su izgledali kao da ih je ostavio nekakav džinovski majmun.
Back in 1951, a famous Himalayan explorer and mountaineer, Eric Shipton, came across some footprints across a high snowfield that looked as if they'd been made by some kind of giant ape.

obraćao se studentima koji su izgledali kao da bi radije uspostavljali kapitalizam u Briselu
he is speaking to students who look like they would rather establish capitalism in Brussels

Njene su jedinice izgledale kao sedmice.
Her ones always looked like sevens.

Neke stvari su izgledale kao formule, i tako dalje
The other things looked like formulas, and so on,