SU OSUĐENI - превод на Енглеском

• were sentenced
• been convicted
• were convicted
• are doomed
• are condemned

Примери коришћења Su osuđeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ulazeći u ozbiljnu prirodu zločina za koje su osuđeni, smrtna kazna nikada ne može biti opravdana", rekla je Ešton u saopštenju.
Notwithstanding the serious nature of thecrimes for which they were convicted, capital punishment can never be justified," Ashton said in a statement.

Oko 52, 9 birača na referendumu u Švajcarskoj podržalo predlog da stranci koji su osuđeni za teška krivična dela automatski budu deportovani.
In 2010, 52.9% of Swiss voters agreed that foreigners convicted of certain crimes should be deported.

Ministarstvo pravde saopštilo je da je zakazalo pogubljenje pet zatvorenika koji su osuđeni za stravična ubistva
The Justice Department said it has scheduled executions for five federal inmates who have been convicted of horrific murders

Iran je uhapsio 17 špijuna koji rade za američku Centralnu obaveštajnu agenciju( CIA) i neki od njih su osuđeni na smrtnu kaznu….
Iran has captured 17 spies working for the US Central Intelligence Agency(CIA) and some have been sentenced to death,….

U japanskim zatvorima je trenutno oko 100 ljudi koji su osuđeni na smrtnu kaznu.
There are more than a hundred inmates in Japan, who have been sentenced to death.

Kao što je bilo očekivano, ronini su osuđeni na smrt zbog ubistva Kire,
As expected, the rōnin were sentenced to death for the murder of Kira;

pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
his personal lawyer and a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of Mr. Mueller's investigation.

pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of special prosecutor Robert Mueller's investigation.

palestinski doktor koji su osuđeni za namerno zaražavanje 426 libijske dece virusom HIV, možda će morati da provedu još tri godine u zatvoru,
a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting 426 Libyan children with HIV might have to serve another three years in prison, the nurses' lawyer

palestinskog doktora koji su osuđeni na smrt u kontroverznom slučaju zaraze HIV-a,
Palestinian doctor sentenced to death in a controversial HIV case,

ne bi izdržavali kaznu za krivično delo za koje su osuđeni.
avoid being arrested or serving a sentence for a crime they were convicted of.

palestinskog doktora, koji su osuđeni na smrt u kontroverznom slučaju zaraze HIV-a.
a Palestinian doctor, sentenced to death in a controversial HIV infection case.

ne zna detalje i ne može da se izjašnjava o tome da li budućim vojnicima u Srbiji treba da predaju oficiri Vojske Jugoslavije koji su osuđeni za ratne zločine, ali je kazao da je tako nešto u SAD nezamislivo.
would not say whether future soldiers in Serbia should learn under officers of the Yugoslav Army who were convicted of war….

palestinskog doktora koji su osuđeni na smrt u žestoko osporavanom slučaju zaraze HIV-a.
Palestinian doctor sentenced to death in a hotly disputed HIV infection case.

Rumuni koji su osuđeni za krivična dela u Italiji izdržavati svoje kazne u Rumuniji.
Romanians convicted of crimes in Italy can serve their sentences in Romania.

bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora koji su osuđeni za namerno zaražavanje preko 400 libijske dece HIV-om.
a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV.

U ovom najnovijem dobu reforme kriminalne pravde, često se pitam i čudim se zašto- zašto toliki ljudi veruju da samo oni koji su osuđeni za nenasilne prestupe sa drogom zavređuju empatiju i ljudskost?
In this latest era of criminal justice reform, I often question and wonder why-- why is it that so many believe that only those who have been convicted of nonviolent drug offenses merit empathy and recognized humanity?

Srpski specijalni tužilac za organizovani kriminal Miljko Radovanović rekao je da će prvi na meti zakona biti članovi takozvane zemunske bande koji su osuđeni za ubistvo premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine
Serbia's Special Prosecutor for Organised Crime Miljko Radovanovic said the law's first target would be members of the so-called Zemun gang, convicted of the March 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic

bivši visoki zvaničnik izbornog štaba, savetnik za nacionalnu sigurnost, njegov lični advokat i pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
his personal lawyer and a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of special prosecutor Robert Mueller's investigation- I count that as 5(4 if you don't count his long-time personal lawyer).

Zatvorski sistem u Srbiji je za EU važan iz dva razloga: prvi je staranje o tome da svi koji su osuđeni zaista i odsluže kaznu, je ambasador Fabrici.">
prison system in Serbia is important for the EU for two main reasons- for ensuring that those who are sentenced by a court actually serve their sentence,