ARE CONDEMNED - превод на Српском

• смо осуђени
• осуђују
• osuđeni su
• су осуђени
• осуђен је
• će osuditi

Примери коришћења Are condemned на Енглеском и њихови преводи на Српски

As Santayana said:"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it"(Santayana 1905).
Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“( Santaina, 1905).

It has been said that"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it"(George Santayana- circa 1905).
Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“( Santaina, 1905).

The souls that reject God's love are condemned to pay for their own sin,
Душе које одбију Божију љубав осуђене су да плате за свој грех,

Fascist governments are condemned to lose wars because they are constitutionally incapable of objectively evaluating the force of the enemy.
Фашистичке владе осуђене су на ратне поразе јер су уставно неспособне тачно процијенити снаге непријатеља.

the lower castes are condemned to empty the pits,
ljudi iz nižih klasa su osuđeni da čiste jame,

Since we have learned nothing from past mistakes, we are condemned to repeat them.".
Pošto nikada ne učimo od onih koji dolaze pre nas, osuđeni smo na to da ponavljamo greške“.

The premise of the day is that wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
Гдегод да су мушкарци и жене осуђени да живе у апсолитном сиромаштву, крше се људска права.

They alone are condemned, and their real or supposed authors-- or inspirers-- branded by public opinion as"criminals against humanity.".
Само они се осуђују, а њихови прави или измишљени аутори- или инспиратори- се жигошу од стране јавног мњења као" криминалци против човечности".

cultural elements, are condemned.
културним елементима, се осуђују.

democratic governments are condemned as despots to the extent that they exercise independence.
најдемократскије владе се осуђују као деспотске у оној мери у којој вежбају своју независност.

and nothing but the truth, we are condemned by God to everlasting damnation.
Bog će nas osuditi na večno prokletstvo.

such as"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it","Only the dead have seen the end of war", and the definition of beauty as"pleasure objectified".
по чувеним изрекама као што су„ они који не памте прошлост су осуђени да је понављају“, и„ Само мртви су видели крај рата“.

All those who do not accept the decisions of the‘Council' of Crete, are condemned in advance as schismatics, but even worse as
Сви који не буду прихватали одлуке Критског заседња унапред су осуђени као расколници, а што је још скандалозније- чак

those who teach otherwise are condemned.
они који ово уче другачије су осуђени.

among them the very greatest, are condemned to silence, and even at a time when the country of his birth is going through unending misery?
су други европски писци, па и највећи међу њима, осуђени на ћутање, и у време када његова родна земља пролази кроз бескрајну беду?

that should have an increase in consumption, we are condemned not to have such an opportunity.".
имају повећање потрошње, а ми смо осуђени да немамо такву могућност.

that should have an increase in consumption, we are condemned not to have such an opportunity.".
imaju povećanje potrošnje, a mi smo osuđeni da nemamo takvu mogućnost.

His writings were condemned, and the author was dismissed as a promoter of anti socialist operations.
Његови текстови су осуђени, а аутор је одбачен као носилац антисоцијалистичког деловања.

And almost all the countries of Europe are condemning Libya….
И све земље Европе осуђују Либију.

All were condemned to wait.
Сви остали осуђени су да чекају.