SU PREDMET - превод на Енглеском

• are subject
• is the object
• is subject

Примери коришћења Su predmet на Српском и њихови преводи на Енглески

Da su povezani sa predmetom ugovora i neophodni su za implementaciju akcija koje su predmet granta.
They are necessary for the implementation of the action which is the subject of the grant;

Interdisciplinarni karakter časopisa omogućava višeslojna tumačenja afričkih fenomena i procesa, koja su predmet aktuelnih proučavanja društvenih i humanističkih nauka.
The interdisciplinary character of the journal allows for multi-layered interpretations of African phenomena and processes which are the subject of current studies in the fields of social studies and the humanities.

muškarci postaju programirani- ženske grudi su predmet žudnje.
men become programmed- a woman's breasts are the subject of desire.

odgovarajuće primene su predmet istraživanja.
the corresponding applications are the subject of research.

drugi distinktivni znakovi koji se pojavljuju na Sajtu vlasništvo su Aerodroma Nikola Tesla ili su predmet korisničke licence.
other distinctive signs appearing on this Website are the property of Nikola Tesla Airport or are the subject of a user's license.

INFORMACIJE O NAKNADAMA I KURSU ZAMENE VALUTE Za obavljanje usluga, koje su predmet ovog Ugovora, Banka naplauje naknadu prema Tarifi.
INFORMATION ON FEES AND CURRENCY EXCHANGE RATE The Bank charges fees for provision of services that are the subject of this Agreement, in accordance with the Tariff.

ne narušavajući prava vlasnika nepokretnosti koja su predmet eksproprijacije- piše u saopštenju.
without violating the rights of the real estate owners that are the subject of expropriation.

Danas se dela Džejn Ostin smatraju važnim delovima celokupnog korpusa engleske književnosti i čest su predmet naučne i kritičke obrade.
Austen's work is today considered an important part of the English literary canon and is the subject of a massive body of scholarly and critical work.

o kretanju promena prava vlasništva nad parcelama koje su predmet restitucije.
changes in the Right of Ownership over parcels that are the subject of Restitution(serbian).

pomone evidencije programskih aktivnosti nacionalnog saveta su predmet godianje revizije u skladu sa propisima kojima se ureuje meunarodna ra unovodstvena
supporting records of the programme activities of a national council are subject to an annual audit in accordance with the regulations governing the international accounting

uopšte svih stvari koje su predmet selidbe.
generally all the things that are subject to moving.

ime pregovara u Briselu, kako se formulišu pregovaračke pozicije i da li se na najbolji način koordiniraju različite politike koje su predmet pregovora sa EU.
are being formulated and if different policies that are subject of negotiation are being coordinated in the best possible manner.

doprinese zaustavljanju nasilja nad ženama i da se fokusira na pružanje kvalitetnih usluga ženama i devojkama koje su predmet nasilja a koje žive u ruralnim područjima,
should also focus on providing quality services to women and girls who are subjected to violence and living in rural areas, as well as

Pitanja neplaćanja alimentacije su predmet čak 12% sve besplatne pravne pomoći koju pružamo
The issues of child support non-payment are the subject of 12% of the overall legal assistance we as AWC provide,

U cilju pružanja usluga koje su predmet ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa,
To provide the services that are the subject of the Opening and Maintaining a Payment Account Agreement,

U cilju pružanja usluga koje su predmet ugovora o otvaranju
In order to provide the services that are the subject of the contract on opening

broj akcija koje su predmet prodaje i dostavlja se društvu,
number of stocks that are the subject of sale and is submitted to the company,

iskustvo i tehnike koje su predmet bilo kojih takvih informacija ili koje informacija može da obuhvata.
experience and techniques, which are the subject matter of any such information or the information may comprise.

iskustvo i tehnike koje su predmet bilo kojih takvih informacija ili koje informacija može da obuhvata.
experience and techniques, which are the subject matter of any such information or the information may comprise.

iskustvo i tehnike koje su predmet bilo kojih takvih informacija ili koje informacija može da obuhvata.
experience and techniques, which are the subject matter of any such information or the information may comprise.