SU PREDSTAVLJENI - превод на Енглеском

• were presented
• are represented
• were introduced
• are presented
• are shown

Примери коришћења Su predstavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će osporavati ovo smatrajući da dokazi koji su predstavljeni prema ranijem stanju, nisu predstavljeni na način na koji oni misle da treba da budu predstavljeni..
And they will contest this because the evidence presented in an earlier mode is not in the way they would like the evidence presented..

Pored radova koji su predstavljeni u autorskim knjigama, Vlahović je objavio nekoliko hiljada karikatura
In addition to the works presented in his author books, Vlahović published several thousand caricatures

budi viđen», na kojoj su predstavljeni albansko slikarstvo i fotografija.
Be Seen", presenting Albanian art and photography, is on display at the National Gallery of Arts in Tirana.

Majkrosoft je najavio zvanično otvaranje kancelarije u Crnoj Gori tokom konferencije u Podgorici na kojoj su predstavljeni najnovija tehnologija i proizvodi te kompanije.
Microsoft announced the official opening of its office in Montenegro, during a Podgorica conference aimed at presenting the company's latest technology and products.

U Banja Luci, u Bosni i Hercegovini( BiH), otvorena je umetnička izložba pod nazivom« Pomirenje», na kojoj su predstavljeni radovi studenata beogradskog Fakulteta primenjenih umetnosti.
An art exhibition titled"Reconciliation", presenting works by students of the Belgrade Faculty of Applied Arts, opened in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina(BiH).

U sklopu festivala organizovano je nekoliko izložbi na kojima su predstavljeni folklorni predmeti, nakit i ikone.
The event featured a number of exhibitions presenting folklore items, jewelry and icons.

Nišu i Kragujevcu na kojima su predstavljeni rezultati istraživanja uz raspravu o neophodnosti brzog donošenja Zakona o osiguranju od povreda na radu.
where the results of the research were presented along with a discussion on the necessity of the immediate adoption of the Law on Insuring Against Occupational Injury.

Poslovi su predstavljeni čvorovima i postoji grana od A ka B, ako posao A mora biti izvršen pre nego što se posao B može zapoceti( primer: kod pranja veš mašine, mašina mora
The jobs are represented by vertices, and there is an edge from x to y if job x must be completed before job y can be started(for example,

jednom programabilni čipovi su predstavljeni; ovde,
chips were introduced; here,

Kamate i drugi troškovi su predstavljeni na različite načine
Interest and other charges are presented in a variety of different ways,

Nakon toga, Zelenskom su predstavljeni simboli moći- buzdovan,
After that, Zelensky was presented with symbols of power- a mace,

U pregledu činjenica su predstavljeni prioriteti, specifičnosti
The factsheet presents the priorities, specificities

U izveštaju su predstavljeni trendovi i izazovi u suzbijanju trgovine ljudima,
The report presents trends and challenges in addressing trafficking in human beings,

Izložba na kojoj su predstavljeni radovi arhitekata iz Albanije,
An exhibition presenting works of by architects from Albania,

U izveštaju su predstavljeni trendovi i izazovi u suzbijanju trgovine ljudima,
The report presents trends and challenges in addressing human trafficking,

Zaključci Okruglog stola o položaju mladih istraživača održanog u Novom Sadu 24. februara 2012, koji su predstavljeni na sastanku bili su korisna polazna osnova za raspravu.
Conclusions of the round table on the Position of Young Researchers in Serbia, held in Novi Sad on 24th February 2012, presented at the meeting were a useful starting point for the discussion.

ovde je rec uglavnom o negativnom predstavljanju", receno je na konferenciji za novinare na kojoj su predstavljeni rezultati monitoringa stampanih
have also been prolonged, but generally from a negative angle," participants in the conference told the press while presenting findings of the monitoring of the print

Na konferenciji su predstavljeni rezultati i aktivnosti projekta vrednog 2, 6 miliona evra kroz koji Evropska unija pomaže Srbiji da unapredi usaglašenost nacionalnog
At the conference, the results and activities of the EUR2,6 million worth project were presented, through which the European Union helps Serbia to improve the harmonisation of its domestic legislation with the EU acquis,

Na konferenciji su predstavljeni rezultati i aktivnosti projekta kojim Evropska unija pomaže Srbiji da unapredi usaglašenost nacionalnog zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU,
At the conference, the results and activities of the EUR2,6 million worth project were presented, through which the European Union helps Serbia to improve the harmonisation of its domestic legislation with the EU acquis,

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da učestvujete na otvaranju izložbe„ Stazom bola“ gde su predstavljeni radovi učes nika/ ca projekta„ Suočavanje sa prošlošću na Kosovu“,
You are cordially invited to attend the opening of exhibition“The Path of Pain” where are presented the works of participants from the project“Dealing with the Past in Kosovo” realized by the NGO Action for Non-violence