SU SAOPŠTILE - превод на Енглеском

• said
• announced
• reported
• say
• says

Примери коришћења Su saopštile на Српском и њихови преводи на Енглески

BiH je jedini izvoznik struje u regionu, ali su vlasti saopštile prošle nedelje da moraju da prekinu prodaju dok se ne poboljšaju vremenski uslovi.
BiH is the only exporter of electricity in the region, but authorities announced last week that they must stop selling until the weather situation improves.

U oktobru, kineske vlasti su saopštile da je on pod istragom zbog sumnje za uzimanje mita.
In October the Chinese authorities said he was being investigated over suspected bribe-taking.

Samo pre oko godinu dana SAD su saopštile da se radi o raketi 9M729.
Only about a year ago, the United States reported that this was a 9M729 rocket.

Vlasti su saopštile da je oluja uništila 70 odsto useva na jugu
Authorities say the storm destroyed 70 percent of the crops in Haiti's south

U sredu, vlasti su saopštile da su u junu izdati nalozi za hapšenje Ahmetija,
On Wednesday, authorities announced that arrest warrants against the ethnic Albanian political leader

Švedska i Danska su već saopštile da će takođe priložiti određeni iznos.
Denmark already said they would contribute some extra money.

Ujedinjene nacije su saopštile da je broj izbeglica u svetu najveći u proteklih 15 godina
The United Nations says the number of refugees worldwide is at a 15-year high

Religijske vlasti u Dubaiju su saopštile da se krađa bežičnog interneta( WiFi) od komšija ne smatra ispravnim islamskim ponašanjem.
Dubai's top religious authorities say that stealing WiFi from your neighbor would not be proper Islamic conduct.

Rumunske vlasti su saopštile da je pet nacionalnih auto-puteva poplavljeno,
Authorities said five national highways were flooded

Finansijske vlasti u Južnoj Koreji su nedavno saopštile da investitori u kriptovalute moraju da promene anonimne virtuelne račune za one.
South Korean financial authorities recently announced that South Korean cryptocurrency investors must convert their virtual accounts into real name accounts.

Vlasti su saopštile da su izdati nalozi za hapšenje 17 optuženih koji nisu stupili u kontakt sa Hagom i koji su odbili
Authorities say arrest warrants have been issued for the 17 indictees who have not contacted The Hague

Ujedinjene nacije su saopštile da su sirijske snage bezbednosti ubile više od 7. 500 civila od početka pobune protiv vladavine Asadove porodice, marta prošle godine.
The United Nations says Syrian security forces have killed more than 7,500 civilians since the revolt began last March.

Početkom meseca, Britanija i Švedska su saopštile da su poslale svoje avione kako bi presreli ruske bombardere blizu njihove teritorije.
Earlier this month Britain and Sweden said that they had scrambled fighters to intercept Russian bombers near their territory.

Istovremeno, provladine snage su saopštile da su obezbedile aerodrom u Deir el Zoru,
The pro-government forces meanwhile announced that they had secured the airport in Deir el-Zour,

Vlasti su saopštile da je Jašarević poznat snagama bezbednosti-- ne samo u BiH, nego i u drugim zemljama.
Authorities say Jasarevic is known to security forces-- not only in BiH, but also in other countries.

Sjedinjene Američke Države su saopštile da je Severna Koreja pristala da uvede moratorijum na lansiranje projektila dugog dometa,
The United States says North Korea has agreed to a moratorium on long-range missile launches, nuclear testing

One su saopštile da Karadžić samo ponavlja„ iste one bezvredne“ argumente koje je izneo i u ranijem podnesku koji se odnosio na sve ratne izveštače.
They said Karadzic merely repeats“the same meritless” arguments he made in a previous motion concerning all war correspondents.

Istovremeno srpskom ministru odbrane kosovske vlasti, kako su saopštile, nisu dozvolile ulazak na Kosovo.
At the same time, as Kosovo authorities announced, they did not grant entry into Kosovo to the Serbian Minister of Defense.

Američke vlasti su saopštile da je on neuspešno pokušao da aktivira eksploziv pričvršćen uz telo, dok se avion približavao Detroitu.
Authorities say he unsuccessfully tried to set off explosives attached to his body as the plane was approaching Detroit.

Ujedinjene nacije su saopštile da su sirijske snage bezbednosti ubile više od 7. 500 civila od početka pobune protiv vladavine Asadove porodice, marta prošle godine.
The United Nations says Syrian security forces have killed more than 7,500 civilians since a revolt against Assad's rule began in March last year.