SU UKAZALI - превод на Енглеском

• said
• pointed out
• indicated
• noted
• have suggested
• emphasised
• say
• have stressed
• have been shown

Примери коришћења Su ukazali на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki zvaničnici su ukazali da bi Tribulal u Hagu trebalo da završi rad do 2008.
US officials have suggested The Hague tribunal should wind up its work by 2008.

a zvaničnici su ukazali da je odziv birača u toj oblasti bio veći nego u drugim regionima.
and officials noted that the area had the highest voter turnout compared to other regions.

Povodom toga CINS okuplja kompetentne osobe i pokreće razgovor o mogućim rešenjima za neke od problema na koje su ukazali podaci, građani i stručnjaci.
CIJS is now gathering competent individuals to initiate discussion about possible solutions for problems indicated by data, citizens and experts.

Pored toga, zvaničnici NATO-a su ukazali na nedovoljnu saradnju RS sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
In addition, NATO officials have stressed RS's lack of full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Učesnici su ukazali na značaj povezivanja programa ekonomskih reformi sa reformom zapošljavanja
Participants pointed out to the importance of connecting the economic reform program with the employment

zvaničnici su ukazali da će posao ulepšavanja Atine biti ostavljen za poslednjih nekoliko nedelja priprema.
officials say the job of beautifying Athens will be left for the last few weeks of preparations.

Izražavajući žaljenje zbog pričinjenog razaranja, oni su ukazali da republika nije bila ta koja je donosila odluke u bivšoj Jugoslaviji, te se zato ne može smatrati agresorom.
While expressing regret for the destruction caused, they say the republic was not the decision-maker in the former Yugoslavia and thus cannot be considered the aggressor.

Oni su takođe ukazali na potrebu da se sve zemlje
They also stressed the need for all countries

Neki analitičari su ukazali na manevar koji je osmislio Nursultan Nazarbajev,
Some analysts have pointed to a leadership manoeuvre engineered by Mr Nursultan Nazarbayev,

članovi Upravnog odbora su ukazali na određene izazove sa kojima se Program součava.
members of the Managing Board pointed to specific challenges that the Program was facing.

Oni su takođe ukazali da, pored Grka, Jermena
Furthermore, they suggested that, alongside Greeks, Armenians

Uprkos tome, eksperti FIAS-a takođe su ukazali na određene prednosti Crne Gore-- dobar geografski položaj, brz tempo ekonomskih reformi, kvalifikovanu radnu snagu
However, FIAS experts also pointed to a number of advantages that Montenegro enjoys-- a good geographic location,

Kritičari su ukazali na njegovu podršku kontroverznom kanadskom misliocu Džordanu Pitersonu,
Critics have pointed to his support of Jordan Peterson, a Canadian thinker

U ovom konkretnom slučaju oni su ukazali na izgradnju pruge između dve zemlje
In that particular case, they cited the construction of a railroad between their two countries

Međutim, ministri su ukazali da bi datum za otvaranje predprijemnih razgovora sa Ankarom mogao biti saopšten tokom značajnog sastanka Evropskog saveta 12. decembra u Kopenhagenu.
However, the ministers suggested that a date for opening accession talks with Ankara might not be announced during a landmark session of the European Council on 12 December in Copenhagen.

Učesnici su ukazali na značaj miroljubivog
Participants stressed the importance of a peaceful

eksperti su ukazali da bi one mogle da je vide kao prećutno priznanje onoga što se opisuje kao„ selektivno neizvršenje dužničkih obaveza“.
experts suggested they may consider it a tacit admittance of what has been described as"selective default".

Oni su takođe ukazali na potrebu udruživanja snaga u suočavanju sa poplavama,
They also stressed the need to join forces in coping with floods,

Oni su ukazali na ulogu EU u prevazilaženju nacionalizma,
They stressed the EU's role in overcoming nationalism

Oni su ukazali na snažne bilateralne odnose svojih zemalja
They cited their countries' strong bilateral ties